Lettre de M. Lanavit adressée à M. Vanoosterom Laralde, à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 18/05/1808
- Lieu: Bordeaux (33)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
Vanoosterom Laralde
à Bayonne
Mr Vanoosterom Larralde à Bayonne
L'honneur de v/ le du 14 de ce mois m'accompagne le réglement de ce que vous avès reçu pour m/ cte de mr Passement, Jen reconnoitrai v/ credit de v/ conformité, mais comme vous n'avès pas signé l'effét sur paris Je vous le renvoye pour que vous y metties v/ signature. Vous pouvès y faire ajouter les 6 francs restes en erriere si cela se peut pour que c'est objet se trouve soldé.
Si Jai des occasions pour me conformer a [li... manque ...on] que vous me faites Jen profiterai sans mécarter de vos observations
Veuillez marquer desuite a lami Vanoosterom que sil pouvoit faire àcheter des indigos a cadix ou dans toute autre ville despagne, avec la certitude de pouvoir me les envoyer ici sans risques quil le fasse, Je minteresserai de moitié quand cela seroit pour cent mille francs. cet article deja fort haut prix montera encore davantage àchetant bien, la certitude de beaucoup bénéficier est indubitable pourvu quon ne se trompe pas sur la qté mais operer desuite
Bordeaux 1808
Lanavit mai 18
recu 20
rep 21
Vanoosterom Laralde
à Bayonne
Bordeaux le 18 may 1808
Mr Vanoosterom Larralde à Bayonne
L'honneur de v/ le du 14 de ce mois m'accompagne le réglement de ce que vous avès reçu pour m/ cte de mr Passement, Jen reconnoitrai v/ credit de v/ conformité, mais comme vous n'avès pas signé l'effét sur paris Je vous le renvoye pour que vous y metties v/ signature. Vous pouvès y faire ajouter les 6 francs restes en erriere si cela se peut pour que c'est objet se trouve soldé.
Si Jai des occasions pour me conformer a [li... manque ...on] que vous me faites Jen profiterai sans mécarter de vos observations
Veuillez marquer desuite a lami Vanoosterom que sil pouvoit faire àcheter des indigos a cadix ou dans toute autre ville despagne, avec la certitude de pouvoir me les envoyer ici sans risques quil le fasse, Je minteresserai de moitié quand cela seroit pour cent mille francs. cet article deja fort haut prix montera encore davantage àchetant bien, la certitude de beaucoup bénéficier est indubitable pourvu quon ne se trompe pas sur la qté mais operer desuite
Salut sincere & tres cordial
| Lanavit |
Bordeaux 1808
Lanavit mai 18
recu 20
rep 21