Lettre de M. Lapene jeune adressée à Mme Soubirant la jeune, à Labastide-d'Armagnac (40)
Archive privée inédite
- Date: ?
- Lieu: ?
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A Madame
Madame Soubirant la jeune
a Labastide darmagnac.
Par Bordeaux
J'ai Reçu ta Lettre Ma soeur, Et je ne puis Revenir de la surprise quelle ma Causée Coment expliquer un Langage si peu intelligible ou a tu donc Puisée la Fable invraisemblable dont tu veux t'amuser aujourd'hui.
Quand estce, de bonne foi, que tu as eu en ta disposition une somme de deux mille Livres ? quand estce que nos Parents ont Peu te forcer à me la preter etoient ils donc si Ennemis de tes interêts pour T'aider à entamer la Legitime.
Il est bien vrai que ma Mere ma Envoyé a Londres Et quelle a bien voulu prendre sur elle une parti des frais du voyage. mais dis moi je Te Prie qu'a de Commun cet acte de generosité de sa Part avec un Pret de deux mille livres a toi appartenant dont tu me Parle aujourdhui pour la 1ere foix. veritablement j'ai du garder jusqu'a Present un Profond silence sur cet objet Et je ne puis penser que ce soit serieusement que tu veuille m'en occuper. je feints me dis tu de ne Rien Comprendre a Cet article exprimé avec plusieurs autres dans une Lettre que ton mari a Ecrite a Mr Poullet Et Coment voudrois tu que jusse Compris un enigme si inexplicable. je n'ai pas jugé apropos ajoute tu den parler dans mon dernier voyage mais toi même m'en a tu dit alors un sul mot. que ton langage étoit alors bien différent souviens toi je te prie des Conseils que tu me donnois Toi Et ton Mari Peut-etre me disois tu Ma mere voudra telle Repeter les depenses qu'elle a faites pour toi lors de ton voyage a Londres mais prends bien garde de lui en donner jamais de Recconnoissance ce qu'elle ta donné alors tu peux le Regarder Comme bien donné. Au moment de Cette Conversation tu aurois bien du ce me semble me Rappeler ce dont je te tois Redevable si jamais tu m'avois Preté la moindre chose. Il n'en fut pas le moindrement question parceque tu n'avois pas encore imaginé lhistoire Fabuleuse dont tu me Regale aujourdhuy.
Crois moi Renonce a cette fiction Ce n'est point d'après toi que tu m'as Ecrit tu es incapable de vouloir me surprendre
Si Cependant tu persiste nous saurons Repondre a Ton air imperieux Et a tes Ménaces Et suis
Mr Lapene Chez
Mr Maubant de Laistre
Negt Rue du Tambour
a Rouen
Lettre de Lapene cadet dans la laquèlle il niè les deux mille livres, que made Soubiran sa soeur lui avait prêtées
Madame Soubirant la jeune
a Labastide darmagnac.
Par Bordeaux
J'ai Reçu ta Lettre Ma soeur, Et je ne puis Revenir de la surprise quelle ma Causée Coment expliquer un Langage si peu intelligible ou a tu donc Puisée la Fable invraisemblable dont tu veux t'amuser aujourd'hui.
Quand estce, de bonne foi, que tu as eu en ta disposition une somme de deux mille Livres ? quand estce que nos Parents ont Peu te forcer à me la preter etoient ils donc si Ennemis de tes interêts pour T'aider à entamer la Legitime.
Il est bien vrai que ma Mere ma Envoyé a Londres Et quelle a bien voulu prendre sur elle une parti des frais du voyage. mais dis moi je Te Prie qu'a de Commun cet acte de generosité de sa Part avec un Pret de deux mille livres a toi appartenant dont tu me Parle aujourdhui pour la 1ere foix. veritablement j'ai du garder jusqu'a Present un Profond silence sur cet objet Et je ne puis penser que ce soit serieusement que tu veuille m'en occuper. je feints me dis tu de ne Rien Comprendre a Cet article exprimé avec plusieurs autres dans une Lettre que ton mari a Ecrite a Mr Poullet Et Coment voudrois tu que jusse Compris un enigme si inexplicable. je n'ai pas jugé apropos ajoute tu den parler dans mon dernier voyage mais toi même m'en a tu dit alors un sul mot. que ton langage étoit alors bien différent souviens toi je te prie des Conseils que tu me donnois Toi Et ton Mari Peut-etre me disois tu Ma mere voudra telle Repeter les depenses qu'elle a faites pour toi lors de ton voyage a Londres mais prends bien garde de lui en donner jamais de Recconnoissance ce qu'elle ta donné alors tu peux le Regarder Comme bien donné. Au moment de Cette Conversation tu aurois bien du ce me semble me Rappeler ce dont je te tois Redevable si jamais tu m'avois Preté la moindre chose. Il n'en fut pas le moindrement question parceque tu n'avois pas encore imaginé lhistoire Fabuleuse dont tu me Regale aujourdhuy.
Crois moi Renonce a cette fiction Ce n'est point d'après toi que tu m'as Ecrit tu es incapable de vouloir me surprendre
Si Cependant tu persiste nous saurons Repondre a Ton air imperieux Et a tes Ménaces Et suis
Lapene jeune
Mr Lapene Chez
Mr Maubant de Laistre
Negt Rue du Tambour
a Rouen
Lettre de Lapene cadet dans la laquèlle il niè les deux mille livres, que made Soubiran sa soeur lui avait prêtées