Lettre adressée à Ad. Larreillet, maître de forges, à Biarritz (64)
Archive privée inédite
- Date: 17/08/1838
- Lieu: Brocas (40)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
Monsieur Ade Larréillet
maître de forges chez madame
Marie [Bonia?] vieux port
A Biarits près Bayonne
Je Comptais que votre frère serait arrivé ici aujourd'hui - au lieu de sa personne je viens de recevoir une de ses lettres par laquelle il me dit que votre soeur desbietz est tellement mal qu'il craint beaucoup pour elle et ne sait quand il sera à Brocas. Comptant sur son arrivée comme il me l'avait promis je tenais ma facture pour mr Kitchen prête elle est de 1500 quint. mais comme je ne l'enverrai que demain 18 elle depassera 1600. Quintaux. ce mr vous à écrit pour vous dire qu'ayant de forts payements à faire il ne pourait payer au 15 et qu'il s'était entendu avec la maison Henry pour retarder jusqu'au 5 7bre effectivement je viens de recevoir une lettre de messieurs Henry dans laquelle il en est fait mention.
Mr Dubourdieu n'a pas repondu à votre Lettre je sais - de bonne part que vos fontes sont bien accueilli et mr Kichen a fait prevenir mmrs [Goufré?] et autres de Couler les fontes comme les votre.
mercredi j'ai Conduit mon épouse à roquefort je n'ai fait qu'aller et revenir, j'ai fait une heureuse rencontre dans l'homme de Confiance de mr Albert je l'ai ramené avec moi à Brocas et lui ai vendu toutes les plaques en magasin, une bonne partie des mougues de mont de marsan, des fournaux - des pots communs. je lui ai offert cinq cents Quintaux fontes en Coches - sur place il les a acceptés mais je ne dois commencer les expéditions pour ce dernier article que lorsque mr Albert aura repondu
Le fourneau va bien et promet encore, je n'ai presque plus de fontes à faire passer au gueulard - je ne mets plus que 150k et un bache de mine de plus - C'est à dire que la Charge se compose de 16 baches mine, 150k fonte - 2 castine 9 Charbons - 22 charges 23 en 24 heures.
Lacomère est malade et garde le lit depuis votre depart il est tellement faible que de longtemps il ne pourra travailler,
J'ai envoyé hier soir Jacques Balet le boqueur à l'hopital, c'est mr Barsacq qui m'a engagé à le faire,
piscot - sa femme et son enfant sont tous dans le même lit malade et devoré par les fièvres
pandelé le garde sa femme sont au lit
Latournerie à Cessé de travailler parce qu'il à la fièvre très forte.
mr l'Hoste se plaignait du bas ventre il est mieux maintenant, un des basques que j'avais fait venir d'[Azères?] est tombé malade et est reparti à La Cabane.
mr Lespine à été trés mal il est maintenant au lit avec sa femme et son fils. tous malade de la fièvre.
mr Dalié est attaqué d'une fluxion de poitrine, C'est monsieur Barsacq qui le soigne.
La femme joisille est accouché ce matin d'une fille.
en voilà assez sur cet article et je reviens à vos affaires, toute la mine de mr poferré est rentré, la Caisse n'est pas à sec mais peu s'en faut, j'ai 2 effets ense 273f provenant de mmrs Holagray à faire négocier.
J'ai été comme forcé de Compter à Barran le criard - 100 francs il m'a bien recommandé les 1000 fr. dont il a besoin pour le 25.
Vous êtes nommé membre du Jury d'examen pour le 25 de ce mois.
Nous avons près de 1000 Quintaux fonte blanche sur place - je force les expéditions autant que je le puis - mais je ne puis parvenir à faire tout enlever -
mr Lamothe expédie au fur à mesure sur Langon
mr Kitchen vous devra tout compris à la fin de ce mois plus de trente mille francs,
Votre frère m'a Commandé des pièces pour Ichoux, je ferai en sorte de les faire.
Adieu mon Cher monsieur présentez mes respects à toute votre famille portez vous bien et Comptez sur votre devoué serviteur et Ami.
J'ai laissé ma femme à roquefort pour toute cette semaine
Monsieur Ade Larréillet
maître de forges chez madame
Marie [Bonia?] vieux port
A Biarits près Bayonne
Brocas le 17 - 10h du Soir |
Mon Cher monsieur Adolphe,
Je Comptais que votre frère serait arrivé ici aujourd'hui - au lieu de sa personne je viens de recevoir une de ses lettres par laquelle il me dit que votre soeur desbietz est tellement mal qu'il craint beaucoup pour elle et ne sait quand il sera à Brocas. Comptant sur son arrivée comme il me l'avait promis je tenais ma facture pour mr Kitchen prête elle est de 1500 quint. mais comme je ne l'enverrai que demain 18 elle depassera 1600. Quintaux. ce mr vous à écrit pour vous dire qu'ayant de forts payements à faire il ne pourait payer au 15 et qu'il s'était entendu avec la maison Henry pour retarder jusqu'au 5 7bre effectivement je viens de recevoir une lettre de messieurs Henry dans laquelle il en est fait mention.
Mr Dubourdieu n'a pas repondu à votre Lettre je sais - de bonne part que vos fontes sont bien accueilli et mr Kichen a fait prevenir mmrs [Goufré?] et autres de Couler les fontes comme les votre.
mercredi j'ai Conduit mon épouse à roquefort je n'ai fait qu'aller et revenir, j'ai fait une heureuse rencontre dans l'homme de Confiance de mr Albert je l'ai ramené avec moi à Brocas et lui ai vendu toutes les plaques en magasin, une bonne partie des mougues de mont de marsan, des fournaux - des pots communs. je lui ai offert cinq cents Quintaux fontes en Coches - sur place il les a acceptés mais je ne dois commencer les expéditions pour ce dernier article que lorsque mr Albert aura repondu
Le fourneau va bien et promet encore, je n'ai presque plus de fontes à faire passer au gueulard - je ne mets plus que 150k et un bache de mine de plus - C'est à dire que la Charge se compose de 16 baches mine, 150k fonte - 2 castine 9 Charbons - 22 charges 23 en 24 heures.
Lacomère est malade et garde le lit depuis votre depart il est tellement faible que de longtemps il ne pourra travailler,
J'ai envoyé hier soir Jacques Balet le boqueur à l'hopital, c'est mr Barsacq qui m'a engagé à le faire,
piscot - sa femme et son enfant sont tous dans le même lit malade et devoré par les fièvres
pandelé le garde sa femme sont au lit
Latournerie à Cessé de travailler parce qu'il à la fièvre très forte.
mr l'Hoste se plaignait du bas ventre il est mieux maintenant, un des basques que j'avais fait venir d'[Azères?] est tombé malade et est reparti à La Cabane.
mr Lespine à été trés mal il est maintenant au lit avec sa femme et son fils. tous malade de la fièvre.
mr Dalié est attaqué d'une fluxion de poitrine, C'est monsieur Barsacq qui le soigne.
La femme joisille est accouché ce matin d'une fille.
en voilà assez sur cet article et je reviens à vos affaires, toute la mine de mr poferré est rentré, la Caisse n'est pas à sec mais peu s'en faut, j'ai 2 effets ense 273f provenant de mmrs Holagray à faire négocier.
J'ai été comme forcé de Compter à Barran le criard - 100 francs il m'a bien recommandé les 1000 fr. dont il a besoin pour le 25.
Vous êtes nommé membre du Jury d'examen pour le 25 de ce mois.
Nous avons près de 1000 Quintaux fonte blanche sur place - je force les expéditions autant que je le puis - mais je ne puis parvenir à faire tout enlever -
mr Lamothe expédie au fur à mesure sur Langon
mr Kitchen vous devra tout compris à la fin de ce mois plus de trente mille francs,
Votre frère m'a Commandé des pièces pour Ichoux, je ferai en sorte de les faire.
Adieu mon Cher monsieur présentez mes respects à toute votre famille portez vous bien et Comptez sur votre devoué serviteur et Ami.
[] |
J'ai laissé ma femme à roquefort pour toute cette semaine
- LARREILLET Adolphe
- ( - >1842 Brocas ? )