Lettre de M. Lauga adressée à P. Fourcade, négociant à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 28/01/1786
- Lieu: Paris (75)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A Monsieur
Monsieur Pre Fourcade
negociant.
= à Bayonne.
Je me chargeai avec plaisir, mon cher Monsieur, de faire éxécuter la commande de 8 glaces que Mr Dufourcq me fit pour v/c. Je m'emprésse de vous donner avis, que je les ai faites partir le 24 ct trés bien conditionnées, ayant présidé moi même a leur encaissement. Je souhaite qu'elles vous parviennent sans accident. en voicy la facture qui s'éléve a L 616... dont vous voudrez bien me faire remise en Lettre sur Paris.
La caisse est adressée a Bordeaux a Mr Lataste commissionnre. il conviendra que vous lui ecriviez un mot, pour qu'il fasse observer de l'attention dans la route dud. Lieu chez vous. de vôtre côté préposez des gens intélligens pour le dechargemt a la Doûanne & recommandez bien que la caisse ne soit remuée et posée que de champ & jamais de plat. Je croirois aussi que pour son transport chez vous (dans mon Domaine) la voye de l'eau seroit la plus sure. & quant a la maniere de la porter de la calle a la maison, celle dont on se sert icy, est de placer 2. sangles sous la caisse, toujours de champ, dont 2. hommes de chaque côté, tiennent où prennent les bouts, ayant leurs épaules contre la caisse, Lorsque vous voudrez l'ouvrir, il faudra la mettre contre la muraille, un peu de biais et les marques ooo en haut, ensuite, en tirer les glaces du côté où sont placées les vis. Je suis entré dans ces détails, parce qu'on n'est pas habitué a Bayonne de manier des glaces & que je suis bien aise de vous éviter des avaries.
Je viens d'apprendre que vôtre caisse est encore chez les commissionres, parce qu'ils veulent profiter d'une voiture qui doit aller en droiture & sans decharger, a Bordeaux, ce qui devient trés avantageux pour vos interets. ce retard ne sera que de 2. a 3. jours & je pense qu'elle arrivera a Bordx vers le 20. du prochain & a Bayonne 8. a 10. js aprés.
Voulez vous bien présenter mes respects a Madame & me renouveller dans le souvenir de Messieurs vos freres que je salue ainsy que Mrs Dufourq & habans.
J'ay l'honneur d'être bien sincerement mon cher Monsieur vôtre trés hume & obt serviteur
Repdu le 7. fevrier & remis une pere de change de L. 616lt traitte de Js fauvet de c/v du 4. fever a 30. jours sur Sartorius & ce a Paris
Facture & Compte de 8 glaces, achetées pour le compte de Monsieur Pre fourcade de Bayonne & a lui expediées par l'entremise de Mrs Legret & Breavoine commissionnres de cette ville, en une caisse emballée. Savoir.
Paris 28. Janvier 1786.
Rep 7. fever
Lauga
Monsieur Pre Fourcade
negociant.
= à Bayonne.
| Paris Le 28. Janvier 1786. |
Je me chargeai avec plaisir, mon cher Monsieur, de faire éxécuter la commande de 8 glaces que Mr Dufourcq me fit pour v/c. Je m'emprésse de vous donner avis, que je les ai faites partir le 24 ct trés bien conditionnées, ayant présidé moi même a leur encaissement. Je souhaite qu'elles vous parviennent sans accident. en voicy la facture qui s'éléve a L 616... dont vous voudrez bien me faire remise en Lettre sur Paris.
La caisse est adressée a Bordeaux a Mr Lataste commissionnre. il conviendra que vous lui ecriviez un mot, pour qu'il fasse observer de l'attention dans la route dud. Lieu chez vous. de vôtre côté préposez des gens intélligens pour le dechargemt a la Doûanne & recommandez bien que la caisse ne soit remuée et posée que de champ & jamais de plat. Je croirois aussi que pour son transport chez vous (dans mon Domaine) la voye de l'eau seroit la plus sure. & quant a la maniere de la porter de la calle a la maison, celle dont on se sert icy, est de placer 2. sangles sous la caisse, toujours de champ, dont 2. hommes de chaque côté, tiennent où prennent les bouts, ayant leurs épaules contre la caisse, Lorsque vous voudrez l'ouvrir, il faudra la mettre contre la muraille, un peu de biais et les marques ooo en haut, ensuite, en tirer les glaces du côté où sont placées les vis. Je suis entré dans ces détails, parce qu'on n'est pas habitué a Bayonne de manier des glaces & que je suis bien aise de vous éviter des avaries.
Je viens d'apprendre que vôtre caisse est encore chez les commissionres, parce qu'ils veulent profiter d'une voiture qui doit aller en droiture & sans decharger, a Bordeaux, ce qui devient trés avantageux pour vos interets. ce retard ne sera que de 2. a 3. jours & je pense qu'elle arrivera a Bordx vers le 20. du prochain & a Bayonne 8. a 10. js aprés.
Voulez vous bien présenter mes respects a Madame & me renouveller dans le souvenir de Messieurs vos freres que je salue ainsy que Mrs Dufourq & habans.
J'ay l'honneur d'être bien sincerement mon cher Monsieur vôtre trés hume & obt serviteur
| Lauga a la manufe royl des glaces |
Repdu le 7. fevrier & remis une pere de change de L. 616lt traitte de Js fauvet de c/v du 4. fever a 30. jours sur Sartorius & ce a Paris
Paris Le 24. Janvier 1786.
Facture & Compte de 8 glaces, achetées pour le compte de Monsieur Pre fourcade de Bayonne & a lui expediées par l'entremise de Mrs Legret & Breavoine commissionnres de cette ville, en une caisse emballée. Savoir.
| pouces. | |||||||||
| P.F n° J. | 1. | gl. | de | 44.. | 42. | pour | L. 235. | ||
| 1 | de | 42. | 22. | pour | 83. | 12. | |||
| 1 | de | 28. | 22. | pour | 34. | 4. | |||
| 1 | de | 27. | 20. | pour | 25. | 13. | |||
| 1 | de | 22. | 18. | pour | 16. | 3. | |||
| 1 | de | 23. | 17. | pour | 16. | 3. | |||
| 1 | de | 22. | 16. | pour | 14. | 5. | |||
| 1 | de | 22. | 14. | pour | 12. | 7. | |||
| 8. | glaces. | 437. | 7. | ||||||
| pour les 10 p% d'augmon | 43. | 14. | 9. | ||||||
| Tain | 43. | 14. | 9. | ||||||
| droits de la Doûanne | 23. | 19. | 6. | ||||||
| Caisse a rainures, contre caisse, encaissement & embalage, vis &a et port a la Doûanne | 67. | 4. | |||||||
| Total | L. 616. | . | . | ||||||
Paris 28. Janvier 1786.
Rep 7. fever
Lauga