Lettre de Laurent Despouey adressée à J. Alph. Tilloy, négociant à Oloron-Sainte-Marie (64)
Archive privée inédite
- Date: 29/04/1847
- Lieu: Maubourguet (65)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
J. Alphe Tilloy Negt
Oleron
Jai reçu votre lettre, du 26 avril par le quel vous manoncer que le mandat de f 250.25, est rentrée impayé, il ma été presentée quatres, en cinq jours, avant léchéance, il m'avait promis de le porté le jour du marché et il ne me la pas presentée, et par Conséquant, Monsieur, je ne veut pas payé les frais de ce mandat, et je vous prie de le prolongué jusqu'a la fin du moi de juin.
Et les autres mandats, de la facture du 7 fevrier, f 486.25 je ne puis pas les payer, a cette époque la les affaires dans notre contrée, vont tres mal je ne puis ramasser, assez dargent pour payer vos mandats, et je vous prie de les prolonguée jusqu'au moi daout, le premier au 10 et le second fin du même moi, et ne les metez pas sur timbre comme vous avez la coutume de faire; autrement nous avons fini nos affaires ensemble; Et vous me dittes sur la facture du 26 mars que vous allé menvoyer les deux pièces calicot et je ne les ais pas reçus, si vous ne les avez pas expedier, ne les expedier pas.
1847
Maubourguet 29 Avril
Lt Despouey
J. Alphe Tilloy Negt
Oleron
| Maubourguet le 29 avril 1847 |
Monsieur J. Alph. Tilloy Negt Oloron
Jai reçu votre lettre, du 26 avril par le quel vous manoncer que le mandat de f 250.25, est rentrée impayé, il ma été presentée quatres, en cinq jours, avant léchéance, il m'avait promis de le porté le jour du marché et il ne me la pas presentée, et par Conséquant, Monsieur, je ne veut pas payé les frais de ce mandat, et je vous prie de le prolongué jusqu'a la fin du moi de juin.
Et les autres mandats, de la facture du 7 fevrier, f 486.25 je ne puis pas les payer, a cette époque la les affaires dans notre contrée, vont tres mal je ne puis ramasser, assez dargent pour payer vos mandats, et je vous prie de les prolonguée jusqu'au moi daout, le premier au 10 et le second fin du même moi, et ne les metez pas sur timbre comme vous avez la coutume de faire; autrement nous avons fini nos affaires ensemble; Et vous me dittes sur la facture du 26 mars que vous allé menvoyer les deux pièces calicot et je ne les ais pas reçus, si vous ne les avez pas expedier, ne les expedier pas.
| Jai Lhonneur de vous saluer Laurent Despouey |
1847
Maubourguet 29 Avril
Lt Despouey
- DESPOUEY Laurent
- ( - >1847 Maubourguet ? )