Lettre de V. Lobit née Gosselin et P. Lobit adressée à B. Lobit, à Roquefort (40)
Archive privée inédite
- Date: 11/06/1842
- Lieu: ?
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur Bte Lobit
Roquefort
Landes
Mon bon papa je profite de l'occasion que m'offre un des amis de Paul Mr Camors pour vous faire savoir nos nouvelles qui sont très bonnes. Ce Monsieur aura la complaisance de vous apporter la lettre j'espère en recevoir une réponse: voilà deux lettres que je vous écris desquelles je ne reçois aucune nouvelle: une d'elle renfermait une petite tresse de mes cheveux que j'envoyai à ma bonne Maman et je vous assure que je serai bien fâchée si elle ne l'avait pas reçue
Ecrivez moi je vous prie car depuis le mois d'octobre je n'ai reçu aucune lettre: nous ne savons à quoi attribuer ce silence, cependant nous osons espérer bon papa que les inondations qui ont désolé une partie de la France vous auront épargné. Les affaires ont été très mauvaises ici il faut espérer que cela ira mieux. Les trois petits enfants Lobit Henri et Anna sont très bien et parlent souvent de vous ils me chargent d'embrasser leur grand'père leur grand'mère leurs oncles leurs tantes et tous leurs cousins souvent ils me demandent leurs noms et ils leur tardent de vous voir. C'est dommage quils sont mauvais sujets comme leur père. Mais je les corrigerai car rien ne peut résister à une créole je veux rendre mon Paul si sage que ma bonne maman ne le reconnaitra pas quand il ira là bas. Nous nous aimons bien ce qui vous le prouvera c'est que nous nous battons quelque fois vous connaissez le proverbe (qui aime bien châtie bien.) j'espère qu'un jour vous pourrez en juger par vous même.
J'ai presque envie de ne rien vous dire pour ces méchants frères qui ne nous écrivent pas: mais non, je leur pardonne pour cette fois, et je les embrasse tous. J'envoye mille baisers à notre bonne Maman (et la prie de vous faire nous écrire de suite sans cela je me facherai car je pourrai croire que vous ne m'aimez plus) mille baisers à Zoé Clary Joséphine et Louise et à leurs petits Gamins J'espère cher papa apprendre la naissance de nouveaux neveux.
Mon cher Père
un peu pressé par le départ précipité du nre sur lequel Mr Camors une de mes vielles connaissances qui m'a promis de s'arrêter un instant pour vous donner quelques détails de ma position actuelle me force dis-je à ne pouvoir vous écrire Longuement. Mr Camors qui m'a fais L'honneur de diner avec nous il y a peu de jours et qui connais à peu-près ma position vous donnera quelques détails de la famille. Ce Monsieur, est un ami qui dois retourner ici - etc. veuillez lui être agréable autant que faire se pourra
Embrassez ma bonne mère ainsi que toute la famille et vous mon cher Père croyez à L'amitié sincère de votre soumis fils
Roquefort
Landes
Le 11 juin 1842.
Mon bon papa je profite de l'occasion que m'offre un des amis de Paul Mr Camors pour vous faire savoir nos nouvelles qui sont très bonnes. Ce Monsieur aura la complaisance de vous apporter la lettre j'espère en recevoir une réponse: voilà deux lettres que je vous écris desquelles je ne reçois aucune nouvelle: une d'elle renfermait une petite tresse de mes cheveux que j'envoyai à ma bonne Maman et je vous assure que je serai bien fâchée si elle ne l'avait pas reçue
Ecrivez moi je vous prie car depuis le mois d'octobre je n'ai reçu aucune lettre: nous ne savons à quoi attribuer ce silence, cependant nous osons espérer bon papa que les inondations qui ont désolé une partie de la France vous auront épargné. Les affaires ont été très mauvaises ici il faut espérer que cela ira mieux. Les trois petits enfants Lobit Henri et Anna sont très bien et parlent souvent de vous ils me chargent d'embrasser leur grand'père leur grand'mère leurs oncles leurs tantes et tous leurs cousins souvent ils me demandent leurs noms et ils leur tardent de vous voir. C'est dommage quils sont mauvais sujets comme leur père. Mais je les corrigerai car rien ne peut résister à une créole je veux rendre mon Paul si sage que ma bonne maman ne le reconnaitra pas quand il ira là bas. Nous nous aimons bien ce qui vous le prouvera c'est que nous nous battons quelque fois vous connaissez le proverbe (qui aime bien châtie bien.) j'espère qu'un jour vous pourrez en juger par vous même.
J'ai presque envie de ne rien vous dire pour ces méchants frères qui ne nous écrivent pas: mais non, je leur pardonne pour cette fois, et je les embrasse tous. J'envoye mille baisers à notre bonne Maman (et la prie de vous faire nous écrire de suite sans cela je me facherai car je pourrai croire que vous ne m'aimez plus) mille baisers à Zoé Clary Joséphine et Louise et à leurs petits Gamins J'espère cher papa apprendre la naissance de nouveaux neveux.
Je vous embrasse de tout mon coeur et suis toujours
Votre devouée fille
V Lobit née Gosselin
Votre devouée fille
V Lobit née Gosselin
Mon cher Père
un peu pressé par le départ précipité du nre sur lequel Mr Camors une de mes vielles connaissances qui m'a promis de s'arrêter un instant pour vous donner quelques détails de ma position actuelle me force dis-je à ne pouvoir vous écrire Longuement. Mr Camors qui m'a fais L'honneur de diner avec nous il y a peu de jours et qui connais à peu-près ma position vous donnera quelques détails de la famille. Ce Monsieur, est un ami qui dois retourner ici - etc. veuillez lui être agréable autant que faire se pourra
Embrassez ma bonne mère ainsi que toute la famille et vous mon cher Père croyez à L'amitié sincère de votre soumis fils
P Lobit