Lettre de M. Lubet-Barbon adressée à Laurencin Capraise Abbadie, à Labastide-d'Armagnac (40)
Archive privée inédite
- Date: 02/10/1849
- Lieu: Mont-de-Marsan (40)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
Laurencin Capraise Abbadie prope
Labastide. d'Armagnac.
Gers.
Les renseignemens que vous désirez obtenir sur la créance de votre famille, sont spécialement consignés dans une lettre du 20 avril 1838, écrite par Me Dupouy notaire de cette ville à Monsieur votre frère, à Mascaras.
Il en résulte que Monsieur votre frère dit avoir en mains, ce dont vous devrez justifier une quittance de Monsieur le Président Bordenave, en date du 17 juillet 1828, imputable sur les interêts et subsidiairement sur le capital de 1200 fr.= Il est certain que le 20 avril, Monsieur votre frère a payé la somme de 500 f., cette fois, sur sa part dans la dette, mais aussi imputable sur les interêts et subsidiairement sur le capital = Monsieur soubiran dut alors s'occuper du réglement qui était toujours renvoyé à la cloture de l'ordre Latané, ordre qui est toujours pendant; je vous envoie, d'avance, cette analyse des pièces, pour qu'elle serve à rectifier la liquidation que je vous ai signifiée = vous m'obligerez, en me faisant connaître vos objections, afin que lors de la liquidation, il ne nous reste qu'à nous entendre sur les termes et délais qui nous peuvent convenir respectivement.
je vous aiderai de tous mes moyens; à ces fins, je paye aujourd'hui à Monsieur Cyprien Bordenave, 300 f. que sa cousine lui doit depuis plus de quinze ans.
Soyez assez bon pour faire parvenir l'incluse à me Duclerc.
Laurencin Capraise Abbadie prope
Labastide. d'Armagnac.
Gers.
Mont-de-Marsan Le 2. 8bre 1849.
Monsieur,
Monsieur,
Les renseignemens que vous désirez obtenir sur la créance de votre famille, sont spécialement consignés dans une lettre du 20 avril 1838, écrite par Me Dupouy notaire de cette ville à Monsieur votre frère, à Mascaras.
Il en résulte que Monsieur votre frère dit avoir en mains, ce dont vous devrez justifier une quittance de Monsieur le Président Bordenave, en date du 17 juillet 1828, imputable sur les interêts et subsidiairement sur le capital de 1200 fr.= Il est certain que le 20 avril, Monsieur votre frère a payé la somme de 500 f., cette fois, sur sa part dans la dette, mais aussi imputable sur les interêts et subsidiairement sur le capital = Monsieur soubiran dut alors s'occuper du réglement qui était toujours renvoyé à la cloture de l'ordre Latané, ordre qui est toujours pendant; je vous envoie, d'avance, cette analyse des pièces, pour qu'elle serve à rectifier la liquidation que je vous ai signifiée = vous m'obligerez, en me faisant connaître vos objections, afin que lors de la liquidation, il ne nous reste qu'à nous entendre sur les termes et délais qui nous peuvent convenir respectivement.
je vous aiderai de tous mes moyens; à ces fins, je paye aujourd'hui à Monsieur Cyprien Bordenave, 300 f. que sa cousine lui doit depuis plus de quinze ans.
agréez, je vous prie, la nouvelle assurance de la considèration avec laquelle j'ai l'honneur d'être, Monsieur, votre trés humble et trés obéissant serviteur. Lubet-Barbon |
Soyez assez bon pour faire parvenir l'incluse à me Duclerc.
- ABBADIE Laurencin Capraise
- ( - >1849 Labastide-d'Armagnac ? )
- BORDENAVE Cyprien
- ( - >1849 )
- cité