Lettre de J. Maréchal adressée à Jean Betat, marchand tanneur à Orthez (64)
Archive privée inédite
- Date: 08/07/1875
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur Jean Betat
Md Tanneur
Orthez
Monsieur Jean Bétat Orthez
Reçu vôtre amicale 7 Ct et en réponse 1° permettez moi d'avoir sur vôtre position pecuniére, meilleure opinion que vous. ceci dit arrivons a l'Extrait Végétal Tannifére dont vous semblez désireux de faire l'essai je veux bien pour vous être agréable vous en adresser 10 ou 12 Litres vous n'avez qu'a m'adresser un gage pouvant contenir cette quantité ou je tacherai de m'en procurer un.
Vous ne vous décidez pas a me faire demande de veaux. je vais donc être obligé de livrer ailleur. je regrétes soyez en persuadé de vous priver de cette belle marchandise et je croyais être mieux recompensé de peines et sacrifices que je me suis imposés pour arriver a si bon conditionnement et j'étais loins a penser qu'il aurait falu en faire profiter d'autres que mes amis
Les veaux que je reçois en ce moment sont comme poids et sorte semblables aux derniers 120 (c'est reguliers)
Md Tanneur
Orthez
Bayonne 8 Juillet 1875
Monsieur Jean Bétat Orthez
Reçu vôtre amicale 7 Ct et en réponse 1° permettez moi d'avoir sur vôtre position pecuniére, meilleure opinion que vous. ceci dit arrivons a l'Extrait Végétal Tannifére dont vous semblez désireux de faire l'essai je veux bien pour vous être agréable vous en adresser 10 ou 12 Litres vous n'avez qu'a m'adresser un gage pouvant contenir cette quantité ou je tacherai de m'en procurer un.
Vous ne vous décidez pas a me faire demande de veaux. je vais donc être obligé de livrer ailleur. je regrétes soyez en persuadé de vous priver de cette belle marchandise et je croyais être mieux recompensé de peines et sacrifices que je me suis imposés pour arriver a si bon conditionnement et j'étais loins a penser qu'il aurait falu en faire profiter d'autres que mes amis
Dans l'attente du plaisir de vous lire
Je vous serres la main cordialement
Maréchal Jph
Je vous serres la main cordialement
Maréchal Jph
Les veaux que je reçois en ce moment sont comme poids et sorte semblables aux derniers 120 (c'est reguliers)
- BÉTAT Jean
- ( - >1878 Orthez ? )
Lettre de J. Maréchal adressée à Jean Betat, fabricant tanneur à Orthez (64) Archive privée inédite
Date: 15/06/1878
Lieu(x):
Bayonne
(64)