Lettre de Salv. Marsan adressée à M. Dartigaux Laplante, négociant à Castelnau-Rivière-Basse (65)
Archive privée inédite
- Date: 12/01/1823
- Lieu: Mugron (40)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A Monsieur
Dartigaux Laplante
Negt
à Castelnau riviere basse
par Tarbe
haute Pyrennées
J'ai recu, mon cher monsieur, votre lettre du xbre der Inclus celle de mr Dejernon. J'y ai vu avec peine que l'intervention de cet ami a été sans succés au près de mr Carrere pour traiter par forfait nos affaires avec lui, & qu'il faut un nouvel arret de la cour pour avoir d'autres arbitres.
J'ai ecrit a Bayonne afin d'obtenir de mr Fs Faurie & des deux arbitres, leur declaration de refus, ils se refusent a la donner, a moins qu'on ne leur signiffie l'arret. ce qui est Embarrassant attendu que la cession n'est pas controllée.
mr Danbourgés avocat & avoué a Bayonne qui connoit cette affaire, veut bien se charger d'agir au près de la famille Carrere pour prendre un arrangement s'il est possible, ou enfin de cause faire solliciter un autre arret pour avoir de nouveaux arbitres.
veuillés le plus promptement possible addresser a mr Raymd Canitrot, arços galuperie N° 10. a Bayonne.
1° larret avec les copies qui y sont Jointes
2° la cession & la procuration.
3° la copie du [] que J'ai fait qui se trouve a la suite du cahier contenant la copie des comptes de Carrere.
avec ces Documents, mr Dambourgés agira. Je serai moi meme a Bayonne sous 15 Jours. Je porterai les originaux de ces comptes, et J'espere Encore qu'avec toutes ces pieces de conviction on parviendra a ramener mr Carrere a un arrangement sans faire de nouveaux debours.
Je vous le reitere, Envoyés a Bayonne au reçu de la presente, les pieces que je reclame.
mr Brd Domenger expedie cinq petits navires pour la flandre, dans ces envois il ma dit qu'il n'y avoit que fort peu de vin de Béarn. il ma ajouté qu'il regretoit de n'avoir pu profiter Encore de vos offres, mais qu'il Esperoit a l'avenir En user, & qu'il ne l'oublieroit pas, qu'en attendant vos avis lui feront toujours beaucoup de plaisir.
Je vous salue mon cher Monsieur, bien cordialement.
1823
Mugron 12 Janr
Jn Marsan
Dartigaux Laplante
Negt
à Castelnau riviere basse
par Tarbe
haute Pyrennées
Mugron le 12 Janvier 1823.
mr Dartigaux Laplante a Castelnau.
mr Dartigaux Laplante a Castelnau.
J'ai recu, mon cher monsieur, votre lettre du xbre der Inclus celle de mr Dejernon. J'y ai vu avec peine que l'intervention de cet ami a été sans succés au près de mr Carrere pour traiter par forfait nos affaires avec lui, & qu'il faut un nouvel arret de la cour pour avoir d'autres arbitres.
J'ai ecrit a Bayonne afin d'obtenir de mr Fs Faurie & des deux arbitres, leur declaration de refus, ils se refusent a la donner, a moins qu'on ne leur signiffie l'arret. ce qui est Embarrassant attendu que la cession n'est pas controllée.
mr Danbourgés avocat & avoué a Bayonne qui connoit cette affaire, veut bien se charger d'agir au près de la famille Carrere pour prendre un arrangement s'il est possible, ou enfin de cause faire solliciter un autre arret pour avoir de nouveaux arbitres.
veuillés le plus promptement possible addresser a mr Raymd Canitrot, arços galuperie N° 10. a Bayonne.
1° larret avec les copies qui y sont Jointes
2° la cession & la procuration.
3° la copie du [] que J'ai fait qui se trouve a la suite du cahier contenant la copie des comptes de Carrere.
avec ces Documents, mr Dambourgés agira. Je serai moi meme a Bayonne sous 15 Jours. Je porterai les originaux de ces comptes, et J'espere Encore qu'avec toutes ces pieces de conviction on parviendra a ramener mr Carrere a un arrangement sans faire de nouveaux debours.
Je vous le reitere, Envoyés a Bayonne au reçu de la presente, les pieces que je reclame.
mr Brd Domenger expedie cinq petits navires pour la flandre, dans ces envois il ma dit qu'il n'y avoit que fort peu de vin de Béarn. il ma ajouté qu'il regretoit de n'avoir pu profiter Encore de vos offres, mais qu'il Esperoit a l'avenir En user, & qu'il ne l'oublieroit pas, qu'en attendant vos avis lui feront toujours beaucoup de plaisir.
Je vous salue mon cher Monsieur, bien cordialement.
Salvt Marsan
1823
Mugron 12 Janr
Jn Marsan