Lettre de MM. Michel & Cie adressée à MM. Moulou & Cie, négociants à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 15/07/1819
- Lieu: Mayenne (53)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A Messieurs
Moulou & Cie Negts
a Bayonne
Messieurs
Nous venons de recevoir l'honneur de votre lettre du 6 Ct nous y voyons avec surprise, les plaintes que vous nous adressez au sujet de nôtre envoy Toilles blanches du 31 may. vous Concluez par nous dire que vous ne pouvez admêtre le dit envoy et en Conséquence vous le laissez pour nôtre Compte.
Nous etions bien eloignés de penser que cet Envoy auroit un pareil sort. nous y avons donné les mêmes soins qu'aux précédentes; et bien certainement ces Toilles sont bonnes et bien Choisies; sans doute que quelques moments de mévente vous auront donnés un peu d'humeur et malheur alors a la marchandise qui arrive dans ces moments peu opportuns; nous pouvons vous assurer que nous etions a même de vendre ici ces Toilles sur place au même prix qu'elles vous sont expédiées; nous avons resistés a la tentation de les vendre parce que vous les aviez demandées; et que nous n'avons l'espoir d'en avoir dans ce prix qu'a la fin de l'été.
Vous nous proposez de vous charger de 14 Coupes dont vous nous remettez la note; mais a des prix au dessous de nôtre facture. nous vous ferons observer, Messieurs, qu'aux prix Cottés sur nôtre facture, il nous reste apres lescompte déduit a peine l'intéret. de nos fonds nous ne pouvons faire aucune réduction. Sil n'y a que ces 14 Coupes à Vous Convenir, Vous pouvez les prendre mais aux prix de facture Escté le p%. pour quand aux 16 Coupes restantes, obligez-nous, Messieurs, de les vendre pour nôtre Compte; nous vous le répétons sans autre réduction que l'escompte de 6 p%; sil n'etait pas inconvenant de les offrir ailleurs nous ne vous importunerions pas; mais nous aurions mauvaise grace d'offrir une marchandise laissée pr n/ Cte nous aurons soin seulement de ne pas nous exposer une autre fois a de pareils désagrément.
Nous remarquons dans la note des 14 Coupes que la pièce N° 207. Contient 2 Coupes. et que vous n'en prenez qu'une. il en est de même des N° 205 et 220; mais les autres Coupes étant de la même pièce; elles sont aussi bonnes les unes que les autres. nous sommes surpris d'un pareil Choix dans la même pièce; nous présumons que vous trouvez en avoir trop demandé. Eh bien, Messieurs, nous attendrons qu'il se présente des acheteurs; nous vous prions de ne rien négliger pour les vendre, mais nous pouvons vous assurer que dorénavant nous préférons vendre nos Toilles sur place, que de les expédier.
Dans l'attente de vos Chères Nouvelles.
Mayenne 15 Juillet 1819
Michel & ce
R 23
29
Moulou & Cie Negts
a Bayonne
| Mrs Moulou & Cie à bayonne | Mayenne le 15 juillet 1819. |
Messieurs
Nous venons de recevoir l'honneur de votre lettre du 6 Ct nous y voyons avec surprise, les plaintes que vous nous adressez au sujet de nôtre envoy Toilles blanches du 31 may. vous Concluez par nous dire que vous ne pouvez admêtre le dit envoy et en Conséquence vous le laissez pour nôtre Compte.
Nous etions bien eloignés de penser que cet Envoy auroit un pareil sort. nous y avons donné les mêmes soins qu'aux précédentes; et bien certainement ces Toilles sont bonnes et bien Choisies; sans doute que quelques moments de mévente vous auront donnés un peu d'humeur et malheur alors a la marchandise qui arrive dans ces moments peu opportuns; nous pouvons vous assurer que nous etions a même de vendre ici ces Toilles sur place au même prix qu'elles vous sont expédiées; nous avons resistés a la tentation de les vendre parce que vous les aviez demandées; et que nous n'avons l'espoir d'en avoir dans ce prix qu'a la fin de l'été.
Vous nous proposez de vous charger de 14 Coupes dont vous nous remettez la note; mais a des prix au dessous de nôtre facture. nous vous ferons observer, Messieurs, qu'aux prix Cottés sur nôtre facture, il nous reste apres lescompte déduit a peine l'intéret. de nos fonds nous ne pouvons faire aucune réduction. Sil n'y a que ces 14 Coupes à Vous Convenir, Vous pouvez les prendre mais aux prix de facture Escté le p%. pour quand aux 16 Coupes restantes, obligez-nous, Messieurs, de les vendre pour nôtre Compte; nous vous le répétons sans autre réduction que l'escompte de 6 p%; sil n'etait pas inconvenant de les offrir ailleurs nous ne vous importunerions pas; mais nous aurions mauvaise grace d'offrir une marchandise laissée pr n/ Cte nous aurons soin seulement de ne pas nous exposer une autre fois a de pareils désagrément.
Nous remarquons dans la note des 14 Coupes que la pièce N° 207. Contient 2 Coupes. et que vous n'en prenez qu'une. il en est de même des N° 205 et 220; mais les autres Coupes étant de la même pièce; elles sont aussi bonnes les unes que les autres. nous sommes surpris d'un pareil Choix dans la même pièce; nous présumons que vous trouvez en avoir trop demandé. Eh bien, Messieurs, nous attendrons qu'il se présente des acheteurs; nous vous prions de ne rien négliger pour les vendre, mais nous pouvons vous assurer que dorénavant nous préférons vendre nos Toilles sur place, que de les expédier.
Dans l'attente de vos Chères Nouvelles.
Nous vous saluons bien sincérement
Michel & Ce
Michel & Ce
Mayenne 15 Juillet 1819
Michel & ce
R 23
29