Lettre de MM. Olivier, Personnaz et Lamaignere adressée à J. Casales, négociant à Oloron-Sainte-Marie (64)

Archive privée inédite
  • Date: 29/03/1859
  • Lieu: Bayonne (64)

© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation

[La transcription peut comporter des erreurs]


Monsieur Jh Casales
negt
Oloron =


OLIVIER, PERSONNAZ
Y
LAMAIGNERE
PARIS
LEON Y BAYONA.		Bayonne 29 mars 1859.
Monsieur j. Casales
Oleron.

Nous avons à vous entretenir aujourd'hui d'une affaire sérieuse:
Ayant remis à Mrs les liquidateurs de la maison Mas n/ cte ct d'après lequel elle n/ doit mieux de 33 M. F. il nous est répondu, par la lettre que nous vous remettons s/ pli pour que vous en preniez connaissance, qu'il doit se trouver comme non remise à Mr Mas une valeur de
f 13740, 20déduction faite de f 1205 valeur de 2 B BC 180 et 181 retirées par nous de Dn mano Gaston, et de f. 1583, d'une caisse retirée de St Sébn.
Vous remarquerez que, tant qu'il ne leur sera pas justifié de la remise en mains de mas herms des mses composant cette valeur de f 13740. 20, ils ajournent la reconnaissance de notre crédit. Et comme vous nous avez toujours dit que les Nos 180 et 181 étaient les seuls qui ne fussent pas parvenus à destination avant l'incendie, et que vous aviez les reçus de tout le reste, c'est à vous de nous mettre à même de leur en donner la preuve irrécusable.
Vous remarquerez encore qu'ils demandent à connaître les motifs pour lesquels ces 2 B 180 et 181 ont été en mains de Dn Mno Gaston.
Voulant agir dans cette affaire avec toute loyauté, nous tenons à créditer mas herms des frais afférents aux 2 B 180 et 181 et vous prions de n/ donner note de l'appt qu'à cet effet vous avez pu porter à leur débit et nous vous en créditerons.
Ces 2 B 180 et 181, valaient f 1560. au lieu de 1205. reconnus à Mas c'est à nous qu'il incombe de relever cette diffce avec la common de liquidation, et à vous de fournir les preuves de la remise de la mse.
Veuillez n/ retourner cette lettre et n/ répondre au plus tôt en recevant nos saluts d'amitié

Olivier, Personnaz et Lamaignere


1859
Bayonne le 29 mars
Olivier Personnaz y Lamaignère
R le 30
R le 31