Lettre de Patricio de Landaluze adressée à MM. Moulou & Cie, à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 18/01/1823
- Lieu: Bilbao (Espagne)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A los Sres Moulou y Ca
Bayona
Sres Moulou & Ca
Bayona
Muy Sres mios: He recibido en sus tiempos las 4. apreciadas de vms de 2. 16. y 23. del mes y año proxîmo pasado, y 10. del corriente. Las tres primeras con las tres cartas que encerraban, y la ultima con el conocimiento del fardo de coties que recibieron vms de Anveres y lo cargaron á bordo del capitan Cucullio. Está bien que los frs 85.-. gastos de dicho fardo, incluros los portes de cartas, segun nota al pie de ella, se reembolsen vms á la llegada de los consavidos 12. fardos de Nantes.
Se han olvidado vms de dirigirme la factura y carta simulada que les pedí en 23. de noviembre como si viniese el citado fardo de coties de envio de algun fabricante de la Flandes Francesa, para ver si por este medio se le puede exîmir, como manufactura francesa, de la ./4 parte mas de derechos que de otra manera tendrá que sufrir; y asi si vms no tienen ningun inconveniente les agradeceré el que me remitan ambos documentos.
Sirvame vms informarme si habria en esa retorno para el norte y á qué flete para un barco Hamburgués que ha venido de Hamburgo cargado de farderia á mi consignacion. Si no hubiese flete ahi, estimaria á vms me hicieren el gusto de escribir á Burdeos por si acaso le hay en aquel puerto: El buque es de 120. toneladas poco mas ó menos.
Quisiera saber si llegó á esa desde Landernao el cachemarin frances la Luna, capitan Yves Provost, que conduce para mi un fardo, y en el caso de haber llegado á qué cachemarin Español lo ha trasbordado.
Bilbao 18 Janvier 1823
Pcio de Landaluze
R 23.
24
Bayona
Sres Moulou & Ca
Bayona
Bilbao 18. de Enero de 1823.
Muy Sres mios: He recibido en sus tiempos las 4. apreciadas de vms de 2. 16. y 23. del mes y año proxîmo pasado, y 10. del corriente. Las tres primeras con las tres cartas que encerraban, y la ultima con el conocimiento del fardo de coties que recibieron vms de Anveres y lo cargaron á bordo del capitan Cucullio. Está bien que los frs 85.-. gastos de dicho fardo, incluros los portes de cartas, segun nota al pie de ella, se reembolsen vms á la llegada de los consavidos 12. fardos de Nantes.
Se han olvidado vms de dirigirme la factura y carta simulada que les pedí en 23. de noviembre como si viniese el citado fardo de coties de envio de algun fabricante de la Flandes Francesa, para ver si por este medio se le puede exîmir, como manufactura francesa, de la ./4 parte mas de derechos que de otra manera tendrá que sufrir; y asi si vms no tienen ningun inconveniente les agradeceré el que me remitan ambos documentos.
Sirvame vms informarme si habria en esa retorno para el norte y á qué flete para un barco Hamburgués que ha venido de Hamburgo cargado de farderia á mi consignacion. Si no hubiese flete ahi, estimaria á vms me hicieren el gusto de escribir á Burdeos por si acaso le hay en aquel puerto: El buque es de 120. toneladas poco mas ó menos.
Quisiera saber si llegó á esa desde Landernao el cachemarin frances la Luna, capitan Yves Provost, que conduce para mi un fardo, y en el caso de haber llegado á qué cachemarin Español lo ha trasbordado.
Manden vms lo que gusten á su afo servidor
Q. B. S. M.
Patricio de Landaluze
Patricio de Landaluze
Bilbao 18 Janvier 1823
Pcio de Landaluze
R 23.
24
- de LANDALUZE Patricio
- ( - >1823 Bilbao ? )
- PROVOST Yves
- ( - >1823 )
Lettre de Patricio de Landaluze adressée à MM. Moulou & Cie, à Bayonne (64) Archive privée inédite
Date: 27/04/1820
Lieu(x):
Bilbao
(Espagne)