Lettre de MM. Pundsack & Vollmers adressée à MM. Domenger frères & Cie, à Mugron (40)
Archive privée inédite
- Date: 04/04/1785
- Lieu: Brême/Bremen (Allemagne)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Messieurs
Mrs Domenger freres & Co
Mugron
par Bordeaux & Tartas.
Depuis la lettre que nous avons eû lhonneur de vous ecrire le 28me fevrier passé à laquelle nous nous referrons & restons attendant votre Reponse, nous venons de recevoir l'estimable votre du 12 dit par laquelle vous nous ordonnés de signer pour v/c sur la premiere chertepartie pour 25 Tonneaux dont la moitié en futaille de Bordeaux ce que nous avons fait sur la Police du Navire Resolution Cape Martin Hageman destiné d'ostende à Bayonne; on suppose que ce Navire doit deja être arrivé sur le premier Endroit.
Ce n'est que depuis avant hier que notre Riviére est dechargée des Glaces & qu'on se prepare pour les Expeditions des Navires quoique l'hyver continue toujours dans notre Region; nous aurions preferé, Messieurs! que vous nous avies passé vos ordres pour engager un batiment parce qu'à alors nous l'eussions obtenû à 17 ou à 16 Rx
Nous nous flattons cependant que vous ne continuerés pas à nous preferer une autre Maison de ches nous, car si un Essay reüssit mal il ne resulte par là que la suite aye le même sort.
En attendant nous avons lhonneur d'être très sincerement
la Police de Sengstacke sera annullée mais outre les autres que nous vous avons marqué par notre derniére il y a un Cape Pantzer deux Capnes Hageman & un 4me destiné pour Bayonne.
Breme 4. avril 1785.
Pundsack & Vollmers.
recue le 17 do
repdue le 19 de
Mrs Domenger freres & Co
Mugron
par Bordeaux & Tartas.
| Messrs Domenger freres & Ce à Mugron | Bremen le 4 avril 785 |
Messieurs!
Depuis la lettre que nous avons eû lhonneur de vous ecrire le 28me fevrier passé à laquelle nous nous referrons & restons attendant votre Reponse, nous venons de recevoir l'estimable votre du 12 dit par laquelle vous nous ordonnés de signer pour v/c sur la premiere chertepartie pour 25 Tonneaux dont la moitié en futaille de Bordeaux ce que nous avons fait sur la Police du Navire Resolution Cape Martin Hageman destiné d'ostende à Bayonne; on suppose que ce Navire doit deja être arrivé sur le premier Endroit.
Ce n'est que depuis avant hier que notre Riviére est dechargée des Glaces & qu'on se prepare pour les Expeditions des Navires quoique l'hyver continue toujours dans notre Region; nous aurions preferé, Messieurs! que vous nous avies passé vos ordres pour engager un batiment parce qu'à alors nous l'eussions obtenû à 17 ou à 16 Rx
Nous nous flattons cependant que vous ne continuerés pas à nous preferer une autre Maison de ches nous, car si un Essay reüssit mal il ne resulte par là que la suite aye le même sort.
En attendant nous avons lhonneur d'être très sincerement
Messieurs!
| Vos très humbles & très obeisss serviteurs Pundsack & Vollmers |
la Police de Sengstacke sera annullée mais outre les autres que nous vous avons marqué par notre derniére il y a un Cape Pantzer deux Capnes Hageman & un 4me destiné pour Bayonne.
Breme 4. avril 1785.
Pundsack & Vollmers.
recue le 17 do
repdue le 19 de
- HAGEMAN Martin
- ( - >1785 )
- cité