Lettre de P. J. Rasteau adressée à M. Bareres, à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 27/08/1761
- Lieu: La Rochelle (17)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
a Monsieur
Monsieur Bareres
a Bayonne
J'ay lés deux lettres dont vous m'avés honnoré les 18 & 22 de ce mois, cette derniére ma fait trés grand plaisir par la bonne nouvelle de l'arrivée á Santogna de la frégatte L'audacieuse Capne Veillon, Dieu en soit loüé; je vous remercie de vôtre attention á ce sujet; j'ay dans ce Batiment une Barrique Cinq quarts d'Indigo marqués comme suit sçavoir
S'ils se déchargent dans vôtre Port, ou je Conte bien que cette fregatte se rendra, vous m'en donnerés sil vous plait avis afin que je vous en envoye le Connoissement, en attandant vous aurés la bonté de reclamer cette partie,
Je vous ay debitté de 18lt pour la reduction de vôtre Commission sur lés Indigos du storck.
Lés mauvais succés que j'ay eü en course, m'ont [illisible ... lument] degoutés de cette branche, [ain... illisible ...uis] bien persuadé de la confience [illisible ...sultant] & sur tout son Capne Thomas Lassalle, je n'ay nulle envie d'y prendre Interêt, dittes moy cependant á combien on croit que s'elevera cette entreprise
Je vous suis obligé de la lettre, avec sa traduction, de nôtre amy Dn Math. De Arrais. je l'ay Creditté selon vos desirs des 1751lt: 17: 2 qu'il vous á chargé de me remettre, et je vous ay débitté de cette somme; par contre vous ête Créditté de 1090lt 8. pour l'effet que vous me remettés en vôtre traitte payble á 15 jours de datte á mon ordre sur M J manié de cette ville, au moyen de cecy et Conformement á l'extrait de vôtre Compte Courant, vous me restés redevable de 354lt 10: 8 dont je vous ay debitté á nouveau Compte, et donc je me prévaudray á l'ocasion
vous avés Inclus une lettre pour M De Arrais auquel je donne avis de la reception dés dtes 1751lt: 17. 2
Il est heureux pour moy que vos assureurs ne se [soi... illisible] pas relachés de 50 p% cella m'epargne une prime qui n'auroit pas laissé de faire un objet,
J'attands avec Impatience d'être á même [d... illisible] M Barré depré á quoy il peut [s'... illisible] affaire de Mme Latreitte
je souhaitte que vous revoyés bientôt M. manié, ce sera signe de la terminaison de son affaire qui est assurement des plus facheuse.
J'ay l'honneur d'etre bien Sincerement
Larochelle le 27 août [17... manque]
P. J. Rasteau,
reçue le 30 dud.
repondu le per 7bre
Port 14s
Monsieur Bareres
a Bayonne
| M Bareres à Bayonne | A la Rochelle le 27 août 1761 per 7bre |
J'ay lés deux lettres dont vous m'avés honnoré les 18 & 22 de ce mois, cette derniére ma fait trés grand plaisir par la bonne nouvelle de l'arrivée á Santogna de la frégatte L'audacieuse Capne Veillon, Dieu en soit loüé; je vous remercie de vôtre attention á ce sujet; j'ay dans ce Batiment une Barrique Cinq quarts d'Indigo marqués comme suit sçavoir
| PIR | n° 20. | une Barique |
| 21. | un quart | |
| PIR | n° 1 á 4. | quatre quarts. |
Je vous ay debitté de 18lt pour la reduction de vôtre Commission sur lés Indigos du storck.
Lés mauvais succés que j'ay eü en course, m'ont [illisible ... lument] degoutés de cette branche, [ain... illisible ...uis] bien persuadé de la confience [illisible ...sultant] & sur tout son Capne Thomas Lassalle, je n'ay nulle envie d'y prendre Interêt, dittes moy cependant á combien on croit que s'elevera cette entreprise
Je vous suis obligé de la lettre, avec sa traduction, de nôtre amy Dn Math. De Arrais. je l'ay Creditté selon vos desirs des 1751lt: 17: 2 qu'il vous á chargé de me remettre, et je vous ay débitté de cette somme; par contre vous ête Créditté de 1090lt 8. pour l'effet que vous me remettés en vôtre traitte payble á 15 jours de datte á mon ordre sur M J manié de cette ville, au moyen de cecy et Conformement á l'extrait de vôtre Compte Courant, vous me restés redevable de 354lt 10: 8 dont je vous ay debitté á nouveau Compte, et donc je me prévaudray á l'ocasion
vous avés Inclus une lettre pour M De Arrais auquel je donne avis de la reception dés dtes 1751lt: 17. 2
Il est heureux pour moy que vos assureurs ne se [soi... illisible] pas relachés de 50 p% cella m'epargne une prime qui n'auroit pas laissé de faire un objet,
J'attands avec Impatience d'être á même [d... illisible] M Barré depré á quoy il peut [s'... illisible] affaire de Mme Latreitte
je souhaitte que vous revoyés bientôt M. manié, ce sera signe de la terminaison de son affaire qui est assurement des plus facheuse.
J'ay l'honneur d'etre bien Sincerement
| Monsieur | Votre tres humble & tres obeissant serviteur P J Rasteau |
Larochelle le 27 août [17... manque]
P. J. Rasteau,
reçue le 30 dud.
repondu le per 7bre
Port 14s
- LASSALLE Thomas
- ( - >1761 )
- cité