Lettre de Raymond Cavalié adressée à Paul Fourcade, à Oloron-Sainte-Marie (64)
Archive privée inédite
- Date: 25/08/1857
- Lieu: Castres (81)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
Monsieur Paul Fourcade
oloron
(Basses pyrenees)
Je vous remets inclus le compte de ventes à ce jour, il reste encore à solder une balle Kaidas & une balle T2 il me tarde que ce soit terminé il faut esperer que ce sera bientot, sur les factures il reste à régler celles de casimir Petit, Cros, Pinel Pages & vivies au retour de toulouse plusieurs payeront dans cette attente, je vous remets ci joint quatre remises savoir,
dans lattente de vous adresser dautres remises,
Castres le 25. Aout 1857
Raymd Cavalié
R 28.
R 3. 9bre
Cte de vente
Monsieur Paul Fourcade
oloron
(Basses pyrenees)
| Castres Le 25 Aout 1857 |
Monsieur Paul Fourcade à oloron
Je vous remets inclus le compte de ventes à ce jour, il reste encore à solder une balle Kaidas & une balle T2 il me tarde que ce soit terminé il faut esperer que ce sera bientot, sur les factures il reste à régler celles de casimir Petit, Cros, Pinel Pages & vivies au retour de toulouse plusieurs payeront dans cette attente, je vous remets ci joint quatre remises savoir,
| sur Agetmau à douze jours de vue | 193. | 20 c |
| sur castres au 4 septembre prochain | 345. | 40. |
| sur castres au 5 septembre prochain | 283. | .. |
| sur castres au 5 7bre prochn | 527. | .. |
| à mon credit s'il vous plait, | f 1348. | 60 |
| J'ai l'honneur Monsieur de v/ saluer affectueusement Raymond Cavalié |
Castres le 25. Aout 1857
Raymd Cavalié
R 28.
R 3. 9bre
Cte de vente
- CAVALIÉ Raymond
- ( - >1857 Castres ? )
- FOURCADE Paul
- ( - >1857 Oloron-Sainte-Marie ? )