Lettre de Raymond Serres adressée à MM. Moulou & Cie, négociants à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 11/01/1817
- Lieu: Nay (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A Messieurs
Moulou & Ce
Ngts
Bayonne
Messieurs Moulou & Ce à Bayonne
J'ay reçu dans leur Tems vos deux honnorées des 2 & 5 du court par la premiere je vois avec plaisir en votre pouvoir ma remise de f. 637-71 sur Labarraque freres de v/v qui avoient offert de la payer le 20 mars vous croyois quil pourroit y avoir qque retard, de quoy je ne serois pas surpris attendu les circonstances car nous sommes dans le cas tous les jours de devoir ajourner la rentrée de diverses traittes que Mrs Lacassin de Pau me remettent pour en procurer la rentrée
Je vous suis ainsi que Mr Pisson bien reconnoissant de ce que vous voulés bien faire concernant son affaire & vous nous obligerés de nous remettre la reponce que vous recevrés avec la notte de vos debours pour vous le faire passer
Je vous suis bien reconnoissant de l'exactitude avec laquelle vous m'avez expedié la Be Laine entrefine que je viens de recevoir ainsi que la facture que m'accompagnoit votre seconde & l'ayant trouvée d'accord je vous en ay donné credit en f. 796 de votre conformité & par contre debitté de f. 158-29 que je vous remets par Marron d'orthez veuillés en soigner la rentrée & m'en donner credit & avis j'ay agregé audit appoint 3 f. que mon ami Mr Bd Labat de c/v ma chargé de faire compter a Mr Sibas chef de Bataillon residant dans votre ville veuilles je vous prie les lui faire remettre sans reçu
Madame Sallenave partit Mercredi matin pour prendre la diligeance de Pau pour chez vous avec Mr Carreau, le tems froid quil à fait depuis son depart & sachant quelle ne devoit arriver à Orthez qu'a huit heures du soir & en partir le lendemain a deux heures du mattin nous donne beaucoups de soussis sur son compte craignant que le voyage ne l'aye derrangée nous désirons tous quelle soit arrivée heureusemt veuillés je vous prie lui dire mille choses affectueuses de la part de toute la famille & me croire avec le plus affx attacht votre devoué serviteur
PS
Mr Carreau a eu la bonté de nous donner l'adresse d'une maison d'hasparren
Si vous pouvies nous procurer le debouché de qque partie de cadiz vous m'obligeriés Infiniment
Nay 11 Janer 1817
Serres
R 15
9 feer
Moulou & Ce
Ngts
Bayonne
| Nay le 11 Janvier 1817 |
Messieurs Moulou & Ce à Bayonne
J'ay reçu dans leur Tems vos deux honnorées des 2 & 5 du court par la premiere je vois avec plaisir en votre pouvoir ma remise de f. 637-71 sur Labarraque freres de v/v qui avoient offert de la payer le 20 mars vous croyois quil pourroit y avoir qque retard, de quoy je ne serois pas surpris attendu les circonstances car nous sommes dans le cas tous les jours de devoir ajourner la rentrée de diverses traittes que Mrs Lacassin de Pau me remettent pour en procurer la rentrée
Je vous suis ainsi que Mr Pisson bien reconnoissant de ce que vous voulés bien faire concernant son affaire & vous nous obligerés de nous remettre la reponce que vous recevrés avec la notte de vos debours pour vous le faire passer
Je vous suis bien reconnoissant de l'exactitude avec laquelle vous m'avez expedié la Be Laine entrefine que je viens de recevoir ainsi que la facture que m'accompagnoit votre seconde & l'ayant trouvée d'accord je vous en ay donné credit en f. 796 de votre conformité & par contre debitté de f. 158-29 que je vous remets par Marron d'orthez veuillés en soigner la rentrée & m'en donner credit & avis j'ay agregé audit appoint 3 f. que mon ami Mr Bd Labat de c/v ma chargé de faire compter a Mr Sibas chef de Bataillon residant dans votre ville veuilles je vous prie les lui faire remettre sans reçu
Madame Sallenave partit Mercredi matin pour prendre la diligeance de Pau pour chez vous avec Mr Carreau, le tems froid quil à fait depuis son depart & sachant quelle ne devoit arriver à Orthez qu'a huit heures du soir & en partir le lendemain a deux heures du mattin nous donne beaucoups de soussis sur son compte craignant que le voyage ne l'aye derrangée nous désirons tous quelle soit arrivée heureusemt veuillés je vous prie lui dire mille choses affectueuses de la part de toute la famille & me croire avec le plus affx attacht votre devoué serviteur
| Raymd Serres |
PS
Mr Carreau a eu la bonté de nous donner l'adresse d'une maison d'hasparren
Si vous pouvies nous procurer le debouché de qque partie de cadiz vous m'obligeriés Infiniment
| le dit |
Nay 11 Janer 1817
Serres
R 15
9 feer
- SERRES Raymond
- ( - >1820 Nay ? )