Lettre de J. Ray. Serres adressée à M. Carreau, chez M. Moullou, à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 16/09/1820
- Lieu: Nay (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A Monsieur
Carreau chez Mr Moullou
Place Grammont N°. 1.
Bayonne
J'espere, mon cher ami, que vous excuserés la liberté que je prends de vous remettre ci-inclus une Lettre de change de 669 fs 96 c sur Mr Lavielle Ader de Pommarez, que mon oncle Rayd Serres à tirée à v/ o, payable au domicile de Madme la ve Fauché de Dax, & une fois que vous l'aurez encaissée, vous nous obligerés, Monsieur, de vouloir nous le remettre par une voie assurée.
Si je pouvais vous être de qque utilité dans notre pays, je verrais avec bien du plaisir, que vous agissés avec autant de franchise que nous le faisons envers vous.
J'ai compris que Monsieur & Madame Moullou étaient à la Campagne depuis qques jours, n'ayant pu aller à la foire d'oloron, j'ai été privé du plaisir de les embrasser, veuillés dire mille choses respectueuses de ma part, ainsi que de toute la famille à la chere Tante, & vous mon cher ami, me croire bien sincerement
Nay le 16 Septembre 1820
Reymd Serres
R 19
28
Carreau chez Mr Moullou
Place Grammont N°. 1.
Bayonne
| Nay le 16. Septembre 1820. | |
| Monsieur Carreau | a Bayonne |
J'espere, mon cher ami, que vous excuserés la liberté que je prends de vous remettre ci-inclus une Lettre de change de 669 fs 96 c sur Mr Lavielle Ader de Pommarez, que mon oncle Rayd Serres à tirée à v/ o, payable au domicile de Madme la ve Fauché de Dax, & une fois que vous l'aurez encaissée, vous nous obligerés, Monsieur, de vouloir nous le remettre par une voie assurée.
Si je pouvais vous être de qque utilité dans notre pays, je verrais avec bien du plaisir, que vous agissés avec autant de franchise que nous le faisons envers vous.
J'ai compris que Monsieur & Madame Moullou étaient à la Campagne depuis qques jours, n'ayant pu aller à la foire d'oloron, j'ai été privé du plaisir de les embrasser, veuillés dire mille choses respectueuses de ma part, ainsi que de toute la famille à la chere Tante, & vous mon cher ami, me croire bien sincerement
| Votre très affectionné Jn Rayd Serres |
Nay le 16 Septembre 1820
Reymd Serres
R 19
28