Lettre de M. Simond adressée à M. d'Ohalde, notaire à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 11/11/1846
- Lieu: Saint-Jean-Pied-de-Port (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
à Monsieur
Monsieur D'Ohalde
notaire
= à Bayonne
mr Elissonde m'ayant consenti la quittance de la somme de 1010f que je lui devais par contrat, mr Salabery notaire qui l'a retenue envoit l'expédition Par le courrier d'aujourd'hui pour faire radier son Inscription et aussitôt que le certificat de radiation lui sera parvenu, on vous en fera l'envoi. En attendant je vous donne avis que j'ai remis un mandat de 1000f sur vous à l'ordre de mr Elissonde que je vous prie d'acquitter sur les fonds que j'ai chez vous à ma disposition.
J'ay l'honneur, Monsieur, de vous saluer respectueusement.
P. S.
Je profite de la même circonstance pour vous prier d'acquitter un autre mandat de 3000f que j'ai fourni aujourd'hui à mr manot et qui vous sera présenté avec le certificat de radiation de pareille somme.
St Jean pied de port
11 Novbre 1846
Mr Simond
Monsieur D'Ohalde
notaire
= à Bayonne
St Jean pied-de-Port le 11 9bre 1846.
Monsieur,
Monsieur,
mr Elissonde m'ayant consenti la quittance de la somme de 1010f que je lui devais par contrat, mr Salabery notaire qui l'a retenue envoit l'expédition Par le courrier d'aujourd'hui pour faire radier son Inscription et aussitôt que le certificat de radiation lui sera parvenu, on vous en fera l'envoi. En attendant je vous donne avis que j'ai remis un mandat de 1000f sur vous à l'ordre de mr Elissonde que je vous prie d'acquitter sur les fonds que j'ai chez vous à ma disposition.
J'ay l'honneur, Monsieur, de vous saluer respectueusement.
Simond
P. S.
Je profite de la même circonstance pour vous prier d'acquitter un autre mandat de 3000f que j'ai fourni aujourd'hui à mr manot et qui vous sera présenté avec le certificat de radiation de pareille somme.
Simond
St Jean pied de port
11 Novbre 1846
Mr Simond