Lettre de J. P. Stahl adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40)
Archive privée inédite
- Date: 21/09/1856
- Lieu: Hambourg/Hamburg (Allemagne)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Messrs B. Hiard & Cie
Mugron
( Landes )
Ma dernière du 19 s'est croisée avec v/ honorée du 17 même mois. Encore nouvelle déception ! Au lieu d'apprendre un affrêtement de v/ part, c'est au contraire Mr Landré qui a pris un navire de 60 tx qui, par sa capacité, aurait pu parfaitement bien vous convenir. Qu'on s'étonne donc qu'avec une pareille activité les Commettants adressent de préference leurs ordres à Mr Landré. D'explications en explications avec la Compagnie Ledoulx nous arriverons juste à une époque de l'année où les bitumes ne pourront plus être employés avant l'année prochaine. Enfin je m'en lave les mains, car j'ai fait tout mon possible pour vous recommander une prompte expédition, en laissant en arrière les Bastennes qu'on ne pourra pas vous livrer en temps opportun. Le but principal de ces lignes est avant tout celui, de vous prier, de ne pas expédier un litre de vin d'Arragon 1854 au delà des 9 tx demandés. Si j'avais pu placer le 10eme tonneau je n'aurais pas manqué de vous en faire part. Vous ne gagnez rien ou presque rien sur ces vins, pourquoi donc vous exposer à une perte certaine ? Règle générale qu'il ne faut jamais envoyer des vins à la bonne avanture. Tout autre article est moins dangereux. Si vos vins vendent mal, d'autres vignobles vendront davantage peut être & les vins d'Arragon ont ici à surmonter la Concurrence des vins de Narbonne d'Alicante & de la Catalogne. Les commettants s'adressent là où ils trouvent le mieux leur compte, tant pour la qualité que pour le prix
Hambourg le 21 7bre 1856.
J. P. Stahl
Reçue le 25
Rép le 29
Mugron
( Landes )
| Messieurs B Hiard & Cie Mugron | Hambg 21 7bre 56 |
Ma dernière du 19 s'est croisée avec v/ honorée du 17 même mois. Encore nouvelle déception ! Au lieu d'apprendre un affrêtement de v/ part, c'est au contraire Mr Landré qui a pris un navire de 60 tx qui, par sa capacité, aurait pu parfaitement bien vous convenir. Qu'on s'étonne donc qu'avec une pareille activité les Commettants adressent de préference leurs ordres à Mr Landré. D'explications en explications avec la Compagnie Ledoulx nous arriverons juste à une époque de l'année où les bitumes ne pourront plus être employés avant l'année prochaine. Enfin je m'en lave les mains, car j'ai fait tout mon possible pour vous recommander une prompte expédition, en laissant en arrière les Bastennes qu'on ne pourra pas vous livrer en temps opportun. Le but principal de ces lignes est avant tout celui, de vous prier, de ne pas expédier un litre de vin d'Arragon 1854 au delà des 9 tx demandés. Si j'avais pu placer le 10eme tonneau je n'aurais pas manqué de vous en faire part. Vous ne gagnez rien ou presque rien sur ces vins, pourquoi donc vous exposer à une perte certaine ? Règle générale qu'il ne faut jamais envoyer des vins à la bonne avanture. Tout autre article est moins dangereux. Si vos vins vendent mal, d'autres vignobles vendront davantage peut être & les vins d'Arragon ont ici à surmonter la Concurrence des vins de Narbonne d'Alicante & de la Catalogne. Les commettants s'adressent là où ils trouvent le mieux leur compte, tant pour la qualité que pour le prix
Je vous salue de coeur
J P Stahl
Hambourg le 21 7bre 1856.
J. P. Stahl
Reçue le 25
Rép le 29