Lettre de MM. F. Then & Cie adressée à A. Chauton, à Paris (75)
Archive privée inédite
- Date: 21/12/1824
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
A Chauton,
rue Thevenot n° 24
hôtel de la Mairie,
Paris.
Nous vous confirmons la lettre que n/ s Then vous a écrit de Pau & nous repondons aujourdhuy à vos honnorées du 7 & 9 de ce mois. nous voyons par la premiere, que Mr Gottereau de Rouen vous annonçait les Echantillons des laines; par la derniere, vous nous marquez que Mr cn Soulé Limendoux écrivait par le même courrier à Mrs J. Phe Soulé Limendoux & ce, de c/ v, pour nous achetter ces mêmes laines. comme ces derniers ne s'etaient point présentés chez nous dans cet objet, nous avons cru devoir leur écrire dans l'objet de provoquer une explication à cet égard: vous trouverez en l'autre part, copie de leur lettre en date d'hier, par laquelle vous verrez que Mr cn Soulé-Limx ne leur a jamais parlé de cette affaire; nous n'en sommes fachés que sous le rapport d'avoir donné connaissance d'une chose, sans aucun résultat, car autrement nous n'en sommes point étonnés. quoiqu'il en soit, & puisque Mr Gottereau trouve a vendre, voulant terminer cette affaire qui traine dejà depuis trop longtems, nous lui écrivons par ce courrier, en l'autorisant a vendre ce qui peut lui rester, aux prix de 21s sauf le mieux, mais non au dessous. il nous tarde d'autant plus d'en finir, que ces laines sont deja vieilles, & qu'elles doivent etre en mauvais etat; leur couleur les déprecie beaucoup.
Messieurs F. Then & ce En ville
Messieurs
Mr Cipn Soulé Limendoux de Paris, ni toute autre personne en son nom, ne nous a jamais chargés de traiter avec vous une partie de laine que vous avez à Rouen, c'est pour la première fois que nous entendons parler de cette affaire, croyez Messieurs, que si une semblable mission, nous eut été confiée, dans v/ interet comme dans celui de notre correspondt, nous nous serions empressés de vous en faire part.
A l'instant même nous recevons une lettre de Mr Limendoux de Paris du 16 court où il n'est nullement question de vos laines.
C'est la reponse que nous avons à vous faire sur votre demende de ce jour.
Nous avons l'honneur de vous saluer cordialement.
Bayonne le 21. Dbre 1824.
F. Then & ce
reçue le 25 id.
repue le 20 mars 1825
A Chauton,
rue Thevenot n° 24
hôtel de la Mairie,
Paris.
Bayonne le 21. xbre 1824.
| Monsieur A. chauton | Paris. |
Nous vous confirmons la lettre que n/ s Then vous a écrit de Pau & nous repondons aujourdhuy à vos honnorées du 7 & 9 de ce mois. nous voyons par la premiere, que Mr Gottereau de Rouen vous annonçait les Echantillons des laines; par la derniere, vous nous marquez que Mr cn Soulé Limendoux écrivait par le même courrier à Mrs J. Phe Soulé Limendoux & ce, de c/ v, pour nous achetter ces mêmes laines. comme ces derniers ne s'etaient point présentés chez nous dans cet objet, nous avons cru devoir leur écrire dans l'objet de provoquer une explication à cet égard: vous trouverez en l'autre part, copie de leur lettre en date d'hier, par laquelle vous verrez que Mr cn Soulé-Limx ne leur a jamais parlé de cette affaire; nous n'en sommes fachés que sous le rapport d'avoir donné connaissance d'une chose, sans aucun résultat, car autrement nous n'en sommes point étonnés. quoiqu'il en soit, & puisque Mr Gottereau trouve a vendre, voulant terminer cette affaire qui traine dejà depuis trop longtems, nous lui écrivons par ce courrier, en l'autorisant a vendre ce qui peut lui rester, aux prix de 21s sauf le mieux, mais non au dessous. il nous tarde d'autant plus d'en finir, que ces laines sont deja vieilles, & qu'elles doivent etre en mauvais etat; leur couleur les déprecie beaucoup.
Nous vous saluons bien sincérement.
F. Then & Ce
F. Then & Ce
| Copie. | Bayonne le 20 Decembre 1824. |
Messieurs F. Then & ce En ville
Messieurs
Mr Cipn Soulé Limendoux de Paris, ni toute autre personne en son nom, ne nous a jamais chargés de traiter avec vous une partie de laine que vous avez à Rouen, c'est pour la première fois que nous entendons parler de cette affaire, croyez Messieurs, que si une semblable mission, nous eut été confiée, dans v/ interet comme dans celui de notre correspondt, nous nous serions empressés de vous en faire part.
A l'instant même nous recevons une lettre de Mr Limendoux de Paris du 16 court où il n'est nullement question de vos laines.
C'est la reponse que nous avons à vous faire sur votre demende de ce jour.
Nous avons l'honneur de vous saluer cordialement.
Signé, J. Phe Soulé Limendoux & ce
Bayonne le 21. Dbre 1824.
F. Then & ce
reçue le 25 id.
repue le 20 mars 1825