Lettre de M. J. Van Hal fils adressée à M. Van Oosterom Larralde, à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 05/05/1808
- Lieu: Turnhout (Belgique)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
Van Oosterom Larralde
a Bayonne
Monsieur Van oosterom Larralde à Bayonne
Les deux cheres votres des 23 & 26 passé me sont bien parvenues, il me semble que vous ne voulez plus faire des affaires avec moi, puisque les parties sont toujours vendus, j'ai d'autant plus de raisons pour le croire, que 23 passé ma lettre devoit être parvenue, quoique vous n'en faites pas mention, je ne puis pas vous soupçonner, que vous les auriez achettés pour votre compte, messieurs van Ceulen [] m'ont donné trop d'assurance de votre probité, ainsi je dois seulement pensér, que vous n'avez plus de confiance dans ma maison, que je vous prie de me dire sans façon, n'achettant jamais à credit, il me ne sera pas difficile de trouver d'autres amis, qui voudront me servir, en attendant votre reponse par retour du courier pour ma direction j'ai l'honneur de vous saluer bien sincerement
Turnhout 1808
C. Van hal mai 5
recu 16
rep 17
Van Oosterom Larralde
a Bayonne
| Turnhout le 5 may 1808 |
Monsieur Van oosterom Larralde à Bayonne
Les deux cheres votres des 23 & 26 passé me sont bien parvenues, il me semble que vous ne voulez plus faire des affaires avec moi, puisque les parties sont toujours vendus, j'ai d'autant plus de raisons pour le croire, que 23 passé ma lettre devoit être parvenue, quoique vous n'en faites pas mention, je ne puis pas vous soupçonner, que vous les auriez achettés pour votre compte, messieurs van Ceulen [] m'ont donné trop d'assurance de votre probité, ainsi je dois seulement pensér, que vous n'avez plus de confiance dans ma maison, que je vous prie de me dire sans façon, n'achettant jamais à credit, il me ne sera pas difficile de trouver d'autres amis, qui voudront me servir, en attendant votre reponse par retour du courier pour ma direction j'ai l'honneur de vous saluer bien sincerement
| ppon C Van Hal M J Van Hal fils |
Turnhout 1808
C. Van hal mai 5
recu 16
rep 17