Lettre de la veuve Ravel & Stresow adressée à M. Van Oosterom Larralde, à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 09/05/1808
- Lieu: Bordeaux (33)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur Van Oosterom
Laralde
à Bayonne
Avec l'honneur de Votre lettre du 5 de ce mois nous avons bien reçû la lettre, que Vous avez ecrite le 28 du passé aux Dlles Sendos, & dans laquelle Vous leur dites, que Vous avez compté à Mr Burggraff fr 600. sur sa quittance, mais nous n'avons pas reçû la quittance, que Vous les chargez de nous faire passer. Lorsque nous l'aurons reçuë, nous vous crediterons de cette somme avec Remercimt & Vous renvoyons en attendant Votre lettre.
Bordeaux 1808
Ravel & Stresow mai 9
reçu 11
rep
Laralde
à Bayonne
| Bordeaux le 9 May 1808. |
Monsieur Van Oosterom Larralde à Bayonne.
Avec l'honneur de Votre lettre du 5 de ce mois nous avons bien reçû la lettre, que Vous avez ecrite le 28 du passé aux Dlles Sendos, & dans laquelle Vous leur dites, que Vous avez compté à Mr Burggraff fr 600. sur sa quittance, mais nous n'avons pas reçû la quittance, que Vous les chargez de nous faire passer. Lorsque nous l'aurons reçuë, nous vous crediterons de cette somme avec Remercimt & Vous renvoyons en attendant Votre lettre.
| Recevez, Monsieur, nos salutations sinceres Ve Ravel & Stresow. |
Bordeaux 1808
Ravel & Stresow mai 9
reçu 11
rep