Lettre de MM. Xavier Lizé & Labbé fils adressée à MM. Moulou & Cie, à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 11/05/1825
- Lieu: Elbeuf (76)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Messieurs
Messieurs Moulou & Cie
Bayonne
Nous avons l'avantage de vous remettre ci joint la facture aux draps que nous avons eu le plaisir de vous vendre lors de v/ voyage en notre ville. elle s'eleve a f 3520. 80 dont nous vous prions de nous donner crédit.
Ainsi que nous en sommes convenus, nous avons disposé, pour votre compte, sur Mrs Outrequin & Jauge de paris de f 3400. pble fin Mai, vous en êtes credités chez nous.
pour completer le nombre de 13/2 Pces, nous avons ajouté 2/2 Pces melange dont une pareille a celle que vous nous avez achetée 13f & l'autre que nous vous cottons 12f 25. nous pensons, Messieurs, que vous ne le trouverez pas mauvais, d'ailleurs nous l'avons fait pour deux motifs; le premier, c'est que, d'abord ayant avisé vos banquiers de n/ disposition de f 3400, nous nous serions trouvés vos debiteurs sans le montant de ces deux coupes, & en second lieu cest que nous pensons que vous serez tres satisfaits de notre choix.
Nous saisissons l'occasion de cette premiere affaire pour vous solliciter dans les besoins que vous aurez dans nos articles. nous vous invitons, Messieurs, à nous remettre de temps en temps quelque commission, ainsi que nous l'a fait esperer votre sieur Moulou; nous tacherons par nos soins & notre exactitude de nous rendre dignes de la confiance que vous voudrez bien nous accorder.
Elbeuf 11 Mai 1825 -
Zavr Lizé & Labbé fils
R 18 -
25 Juin
Messieurs Moulou & Cie
Bayonne
Elbeuf 11 Mai 1825.
Messieurs Moulou & Cie Bayonne
Messieurs Moulou & Cie Bayonne
Nous avons l'avantage de vous remettre ci joint la facture aux draps que nous avons eu le plaisir de vous vendre lors de v/ voyage en notre ville. elle s'eleve a f 3520. 80 dont nous vous prions de nous donner crédit.
Ainsi que nous en sommes convenus, nous avons disposé, pour votre compte, sur Mrs Outrequin & Jauge de paris de f 3400. pble fin Mai, vous en êtes credités chez nous.
pour completer le nombre de 13/2 Pces, nous avons ajouté 2/2 Pces melange dont une pareille a celle que vous nous avez achetée 13f & l'autre que nous vous cottons 12f 25. nous pensons, Messieurs, que vous ne le trouverez pas mauvais, d'ailleurs nous l'avons fait pour deux motifs; le premier, c'est que, d'abord ayant avisé vos banquiers de n/ disposition de f 3400, nous nous serions trouvés vos debiteurs sans le montant de ces deux coupes, & en second lieu cest que nous pensons que vous serez tres satisfaits de notre choix.
Nous saisissons l'occasion de cette premiere affaire pour vous solliciter dans les besoins que vous aurez dans nos articles. nous vous invitons, Messieurs, à nous remettre de temps en temps quelque commission, ainsi que nous l'a fait esperer votre sieur Moulou; nous tacherons par nos soins & notre exactitude de nous rendre dignes de la confiance que vous voudrez bien nous accorder.
Nous avons l'honneur de vous saluer
bien sincerement
Xavier Lizé & Labbé fils
bien sincerement
Xavier Lizé & Labbé fils
Elbeuf 11 Mai 1825 -
Zavr Lizé & Labbé fils
R 18 -
25 Juin