Acte de mariage de Jean Lesparre et Catherine Lesburguères
- Date: 16/11/1819
- Lieu: Téthieu (40)
- Source: AD 40 - archives en ligne
[La transcription peut comporter des erreurs]
N°5 - Mariage a Lamicq - Jean Lesparre Et Margueritte Lesburgueres
L'AN mil huit cent dix-neuf et le seize du mois de Novembre par-devant Nous jean Baptiste Dubecq Maire Officier de l'état civil de la Commune de Tethieu Canton de Dax Département des Landes, sont comparus Le sieur Jean Lesparre laboureur natif de la Commune de Sort et habitant de la presente Commune âgé de vingt quatre ans comme il appert de l'extrait en forme de sa naissance à la datte du neuf frimaire an quatrieme de la republique française fils de feu pierre Lesparre et de Marie Barthe laboureurs.
Et Catherine Lesburgueres d'etat de Labeur native et habitante du present lieu agée de vingt quatre ans comme il conste de son acte de naissance à la datte du dix sept Brumaire an quatrieme de la republique française fille hors le mariage de feu Jean Lesburgueres et de Catherine Lagardere laboureurs.
lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du Mariage projetté entre eux, et dont les Publications ont été faites devant la porte principale de notre Maison commune; Savoir : la première, le dix sept du mois d'octobre l'an mil huit cent dix neuf à l'heure de midi et la seconde, le vingt quatre du même mois a la même heure.
Aucune opposition audit Mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit à leur réquisition, après avoir donné lecture de toutes les pièces ci-dessus mentionnées et du chapitre VI du Code civil intitulé du Mariage, avons demandé au futur Epoux et à la future Epouse, s'ils veulent se prendre pour Mari et pour Femme : chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement, nous déclarons, au nom de la Loi, que Jean Lesparre et Catherine Lesburgueres sont unis en Mariage, en présence des sieurs Jacques Louise instituteur âgé de quarante huit ans, de Jean Deymon laboureur âgé de trente huit ans de Pierre Cabalerie charron âgé de quarante ans et de Martin Lassalle laboureur âgé de quarante six ans les tous domiciliés au present lieu et amis des Parties
lesquels, après qu'il leur en a été aussi donné lecture, ont signé avec nous n'on les epoux ni les dits Cabalerie et Lassalle pour ne savoir ecrire a ce qu'ils ont déclaré de ce faire par nous requis.
deymon, Louise
Dubecq Maire
L'AN mil huit cent dix-neuf et le seize du mois de Novembre par-devant Nous jean Baptiste Dubecq Maire Officier de l'état civil de la Commune de Tethieu Canton de Dax Département des Landes, sont comparus Le sieur Jean Lesparre laboureur natif de la Commune de Sort et habitant de la presente Commune âgé de vingt quatre ans comme il appert de l'extrait en forme de sa naissance à la datte du neuf frimaire an quatrieme de la republique française fils de feu pierre Lesparre et de Marie Barthe laboureurs.
Et Catherine Lesburgueres d'etat de Labeur native et habitante du present lieu agée de vingt quatre ans comme il conste de son acte de naissance à la datte du dix sept Brumaire an quatrieme de la republique française fille hors le mariage de feu Jean Lesburgueres et de Catherine Lagardere laboureurs.
lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du Mariage projetté entre eux, et dont les Publications ont été faites devant la porte principale de notre Maison commune; Savoir : la première, le dix sept du mois d'octobre l'an mil huit cent dix neuf à l'heure de midi et la seconde, le vingt quatre du même mois a la même heure.
Aucune opposition audit Mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit à leur réquisition, après avoir donné lecture de toutes les pièces ci-dessus mentionnées et du chapitre VI du Code civil intitulé du Mariage, avons demandé au futur Epoux et à la future Epouse, s'ils veulent se prendre pour Mari et pour Femme : chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement, nous déclarons, au nom de la Loi, que Jean Lesparre et Catherine Lesburgueres sont unis en Mariage, en présence des sieurs Jacques Louise instituteur âgé de quarante huit ans, de Jean Deymon laboureur âgé de trente huit ans de Pierre Cabalerie charron âgé de quarante ans et de Martin Lassalle laboureur âgé de quarante six ans les tous domiciliés au present lieu et amis des Parties
lesquels, après qu'il leur en a été aussi donné lecture, ont signé avec nous n'on les epoux ni les dits Cabalerie et Lassalle pour ne savoir ecrire a ce qu'ils ont déclaré de ce faire par nous requis.
deymon, Louise
Dubecq Maire
- (Sosa 169) BARTHE Marie
- ( 1764 Sort-en-Chalosse - 1823 Saint-Vincent-de-Paul ? )
- citée
- CAVALERIE Pierre
- ( v. 1779 - >1819 Téthieu ? )
- témoin
- DEYMON Jean
- ( v. 1781 - >1819 Téthieu ? )
- témoin
- (Sosa 171) LAGARDÈRE Catherine
- ( 1773 Téthieu - 1841 Téthieu )
- citée
- LASSALLE Martin
- ( v. 1773 - >1820 Téthieu ? )
- témoin
- (Sosa 85) LESBURGUÈRES Catherine
- ( 1802 Téthieu - 1862 Téthieu )
- (Sosa 170) LESBURGUÈRES Jean
- ( 1761 Saint-Vincent-de-Paul - 1814 Téthieu )
- cité
- (Sosa 168) LESPARRE Jean
- ( - 1795/1819 )
- cité
- (Sosa 84) LESPARRE Jean
- ( 1795 Sort-en-Chalosse - 1831 Téthieu )
- LOUISE Jacques
- ( v. 1770 - >1828 Téthieu ? )
- témoin