Acte de mariage de Pierre Larroumiou et Graci Pétrissans
- Date: 16/09/1830
- Lieu: Bidache (64)
[La transcription peut comporter des erreurs]
23 - Pierre Larroumiou & Graci Petrissans
Le seize Septembre mil huit cent trente à huit heures du soir, Devant nous Pierre Bedora, fesant fonctions de Maire & d'officier de l'état civil de la commune de Bidache, arrondissement de Bayonne, Département des Basses Pyrénées; sont comparus d'une part Pierre Larroumiou, cultivateur, domicilié à Sorde, où il est né le dix huit nivose, an huit, fils légitime & majeur de Bernard Larroumiou, mêmes profession et domicile, présent & consentant & de Marie Mounicou, d'autre part Graci Petrissans, ménagère, domiciliée à Bidache, ou elle est née le deux floreal, an douze, fille légitime & majeure de Pierre Petrissans, cultivateur, même domicile, également présent & consentant & de Marguerite Goueytes, décédée dans cette commune le vingt août mil huit cent dix huit, acte Vérifié sous le N° 50. Lesquels nous ont réquis de procéder à la Célébration du mariage projetté entr'eux, dont les publications ont été faites devant la principale porte d'entrée de notre maison commune à midi les Dimanches huit & quinze août dernier & à Sorde les mêmes jours & heures, ainsi qu'il est attesté par le Certificat de M. le Maire de Sorde, ci-annexé; aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée, fesant droit à la réquisition, après avoir donné lecture des pièces susmentionnées & du chapitre six du titre du code civil intitulé du mariage, nous avons demandé au futur Epoux & à la future Epouse, s'ils Veulent se prendre pour mari & pour femme, chacun d'eux ayant répondu séparement & affirmativement, nous déclarons au nom de la Loi que Pierre Larroumiou & Graci Petrissans, sont unis par le Mariage.
Dont acte dressé & lu en présence des Sieurs Salvat Dothart, agé de soixante dix ans, Bernard Laporte, agé de soixante neuf ans, Jean Mastoumecq, agé de soixante deux ans & Jacques Laporte, agé de trente six ans, tous cultivateurs, domiciliés à Bidache, témoins, qui ont signé avec le pere de l'Epouse & nous seuls, les contractants & le pere de l'époux ayant Déclaré sur notre interpellation, ne savoir ni écrire ni signer.
petrissans, Dothart, laporte, Mastoumecq, laporte
Bedora
Le seize Septembre mil huit cent trente à huit heures du soir, Devant nous Pierre Bedora, fesant fonctions de Maire & d'officier de l'état civil de la commune de Bidache, arrondissement de Bayonne, Département des Basses Pyrénées; sont comparus d'une part Pierre Larroumiou, cultivateur, domicilié à Sorde, où il est né le dix huit nivose, an huit, fils légitime & majeur de Bernard Larroumiou, mêmes profession et domicile, présent & consentant & de Marie Mounicou, d'autre part Graci Petrissans, ménagère, domiciliée à Bidache, ou elle est née le deux floreal, an douze, fille légitime & majeure de Pierre Petrissans, cultivateur, même domicile, également présent & consentant & de Marguerite Goueytes, décédée dans cette commune le vingt août mil huit cent dix huit, acte Vérifié sous le N° 50. Lesquels nous ont réquis de procéder à la Célébration du mariage projetté entr'eux, dont les publications ont été faites devant la principale porte d'entrée de notre maison commune à midi les Dimanches huit & quinze août dernier & à Sorde les mêmes jours & heures, ainsi qu'il est attesté par le Certificat de M. le Maire de Sorde, ci-annexé; aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée, fesant droit à la réquisition, après avoir donné lecture des pièces susmentionnées & du chapitre six du titre du code civil intitulé du mariage, nous avons demandé au futur Epoux & à la future Epouse, s'ils Veulent se prendre pour mari & pour femme, chacun d'eux ayant répondu séparement & affirmativement, nous déclarons au nom de la Loi que Pierre Larroumiou & Graci Petrissans, sont unis par le Mariage.
Dont acte dressé & lu en présence des Sieurs Salvat Dothart, agé de soixante dix ans, Bernard Laporte, agé de soixante neuf ans, Jean Mastoumecq, agé de soixante deux ans & Jacques Laporte, agé de trente six ans, tous cultivateurs, domiciliés à Bidache, témoins, qui ont signé avec le pere de l'Epouse & nous seuls, les contractants & le pere de l'époux ayant Déclaré sur notre interpellation, ne savoir ni écrire ni signer.
petrissans, Dothart, laporte, Mastoumecq, laporte
Bedora
- DOTHART Salvat
- ( v. 1760 - >1830 Bidache ? )
- témoin
- (Sosa 255) GOUEYTES Marguerite
- ( 1780 Hastingues - 1818 Bidache )
- citée
- LAPORTE Bernard
- ( v. 1761 - >1830 Bidache ? )
- témoin
- LAPORTE Jacques
- ( v. 1794 - >1830 Bidache ? )
- témoin
- (Sosa 250) LARROUMIEU Bernard
- ( - )
- présent
- (Sosa 126) LARROUMIEU Pierre
- ( 1800 Sorde-l'Abbaye - 1845 Bidache )
- MASTOUMECQ Jean
- ( v. 1768 - >1830 Bidache ? )
- témoin
- (Sosa 251) MOUNICOU Marie
- ( - )
- citée
- (Sosa 127) PÉTRISSANS Gracy
- ( 1804 Bidache - 1875 Bidache )
- (Sosa 254) PÉTRISSANS Pierre
- dit Laborde
- ( 1781 Bidache - 1855 Bidache )
- présent