Acte de naissance de Clémence Lassalle
- Date: 13/08/1902
- Lieu: Léren (64)
[La transcription peut comporter des erreurs]
Labarthe Clemence née le 13 août 1902
enfant naturel
N° 7 - L'an mil neuf cent deux, le treize du mois d'août à huit heures du soir, heure légale, par devant Nous Pometan Pierre, Maire, Officier de l'Etat Civil de la commune de Léren, canton de Salies, département des Basses Pyrénées, est comparu Marie Larroumieu, épouse Labarthe Bernard, ménagère, âgée de soixante-deux ans, domiciliée en cette commune, laquelle nous a déclaré qu'aujourd'hui treize du dit mois d'août à minuit et demi, la demoiselle Labarthe Victoire, sans profession, âgée de vingt-six ans, sa fille, demeurant à Léren, est accouchée dans sa maison appelée Chicou, située au présent lieu, d'un enfant du sexe féminin qu'elle nous a présenté et auquel elle donne les nom et prénoms de Labarthe Clémence; les dites déclaration et présentation faites en présence de Milhet Jean, charpentier, âgé de quarante huit ans et de Benquet Pierre, cultivateur, âgé de quarante ans, les deux domiciliés à Léren et ont les témoins signé avec nous le présent acte de naissance après qu'il leur en a été fait lecture ce que n'a fait la comparante pour ne savoir de ce requis par nous.
Benquet, Milhet
Le Maire, Pometan
Dans l'acte de mariage célébré à la Mairie de Léren le vingt-huit avril mil neuf cent trois Lassalle Jean et Labarthe Victoire ont reconnu et légitimé, par suite de leur union, l'enfant dont la naissance est constaté dans l'acte ci-contre. Dont mention faite par nous officier de l'état civil, le 30 avril 1903
Mariée en notre commune le vingt sept novembre mil neuf cent trente avec Pierre Saphores
Décédée à LEREN (PA) le 31 Juillet 1986
enfant naturel
N° 7 - L'an mil neuf cent deux, le treize du mois d'août à huit heures du soir, heure légale, par devant Nous Pometan Pierre, Maire, Officier de l'Etat Civil de la commune de Léren, canton de Salies, département des Basses Pyrénées, est comparu Marie Larroumieu, épouse Labarthe Bernard, ménagère, âgée de soixante-deux ans, domiciliée en cette commune, laquelle nous a déclaré qu'aujourd'hui treize du dit mois d'août à minuit et demi, la demoiselle Labarthe Victoire, sans profession, âgée de vingt-six ans, sa fille, demeurant à Léren, est accouchée dans sa maison appelée Chicou, située au présent lieu, d'un enfant du sexe féminin qu'elle nous a présenté et auquel elle donne les nom et prénoms de Labarthe Clémence; les dites déclaration et présentation faites en présence de Milhet Jean, charpentier, âgé de quarante huit ans et de Benquet Pierre, cultivateur, âgé de quarante ans, les deux domiciliés à Léren et ont les témoins signé avec nous le présent acte de naissance après qu'il leur en a été fait lecture ce que n'a fait la comparante pour ne savoir de ce requis par nous.
Benquet, Milhet
Le Maire, Pometan
Dans l'acte de mariage célébré à la Mairie de Léren le vingt-huit avril mil neuf cent trois Lassalle Jean et Labarthe Victoire ont reconnu et légitimé, par suite de leur union, l'enfant dont la naissance est constaté dans l'acte ci-contre. Dont mention faite par nous officier de l'état civil, le 30 avril 1903
Mariée en notre commune le vingt sept novembre mil neuf cent trente avec Pierre Saphores
Décédée à LEREN (PA) le 31 Juillet 1986
- BENQUET Pierre
- ( v. 1862 - >1903 Sorde-l'Abbaye ? )
- témoin
- (Sosa 62) LABARTHE Bernard
- ( 1838 Sorde-l'Abbaye - 1926 Léren )
- cité
- (Sosa 31) LABARTHE Victoire
- ( 1876 Léren - 1953 Léren )
- citée
- (Sosa 63) LARROUMIEU Gracieuse
- ( 1837 Bidache - 1922 Léren )
- déclarante
- (Sosa 15) LASSALLE Clémence
- ( 1902 Léren - 1986 Léren )
- (Sosa 30) LASSALLE Jean
- ( 1865 Sorde-l'Abbaye - 1945 Léren )
- cité
- MILHET Jean
- ( v. 1854 - >1902 Léren ? )
- témoin
- (Sosa 14) SAPHORE Pierre
- ( 1903 Sorde-l'Abbaye - 1957 Léren )
- cité