Acte de naissance de Maria Laborde

[La transcription peut comporter des erreurs]


N°17 - Naissance de Laborde Maria, à Petit Laborde.

L'AN mil huit cent quatre-vingt-treize, et le vingt-sept du mois de Juin, à quatre heures du soir, par devant nous Lucq Vincent, Maire, Officier de l'état civil de la commune de Saint Vincent-de-Paul, canton de Dax, département des Landes, est comparu le Sieur Laborde Bertrand, cultivateur, âgé de trente-huit ans, domicilié à Saint Vincent-de-Paul.
Lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin, né hier, à dix heures du soir, fille de Laborde, déclarant, et de Ducasse Jeanne, son épouse, cultivatrice, âgée de trente-cinq ans, domiciliée à Saint Vincent-de-Paul, et auquel il a déclaré donner le prénom de Maria.
les dites déclaration et présentation faites en présence des Sieurs Delos Etienne, âgé de quarante-trois ans et Gensous Jean, âgé de vingt-sept ans, les deux cultivateurs, domiciliés à Saint Vincent-de-Paul et ont les déclarant et témoins signé avec nous le présent acte de Naissance, après qu'il leur en a été fait lecture.

Laborde, Delos, Gensous Jean
V. Lucq

Décédée à DAX le quatorze novembre mil neuf cent soixante seize
  • DELOS Etienne
  • ( v. 1850 - >1893 Saint-Vincent-de-Paul ? )
  • témoin
  • (Sosa 17) DUCASSE Jeanne
  • ( 1858 Saint-Paul-lès-Dax - 1947 Téthieu )
  • citée
  • GENSOUS Jean
  • ( v. 1866 - >1893 Saint-Vincent-de-Paul ? )
  • témoin