Obligation et quittance (entre Bernard Couralis, Jean Couralis, Bernard Puyou et Jean Puyou)

Par Devant moy nore Royal de monein Et temoins bas nommés ont Eté presents Bernard Et Jean couralis pere et fils de lamarque de candeloup de lad. ville, lesquels de leur bon gré Et volonté, Reconnoissent Et confessent devoir legitimement donner a Bernard de Puyou cadet de lad. marque present Et acceptant, la somme de Deux cens cinquante franx Bourdelois de quinze sols chacun quil luy a pretté et realisé tout Presentement En especes du cours que lesd. de Couralis pere et fils ont pris Et retiré a la vue de moy d. nore et temoins sen sont contentés Et ont Renoncé a toute Erreur de compte, Prometent Et sobligent solidairement de rendre Et Payer lad. somme de Deux cens cinquante franx aud. de Puyou cadet dans le terme d'un an avec l'Interet au denier vingt Puis ce Jourd'huy Jusqua solution obtion au creancier passé le terme de se faire payér, Et sur l'Instant ez memes Especes Et presences lesd. de couralis pere et fils ont Employé lad. somme de Deux cens cinquante franx a la payér a Jean de Puyou de lad. marque de candeloup auquel Ils la doivent En Capital En vertû d'un acte obligatoire par Eux consenty le 29. Juillet 1740. retenû par me de Lassalle nore Conle le meme Jour, quy contient Employ et subrogation de la part de Jeanpierre Bernet cadet creancier dud. couralis En vertû dautre obligation du 22 Juillet 1721 retenüe par led. sieur de Lassalle nore, Conle le meme Jour, lequel Jean de Puyou Icy present a pris Et retiré lad. somme de Deux cens cinquante franx, dicelle, Ensemble des Interets quy En ont courû dont Il a declaré que raison luy à Eté faitte du tout Il acquitte Et decharge lesd. de couralis pere Et fils, et a leur priere Il a subrogé et subroge led. Bernard Puyou a son droit et place sans guarantie En aucun cas, et a cet effet Il luy a remis lesd. obligations pour luy servir d'hipoteque sulement demurant au surplus pour payées et cancellées Et Pour lobservation de ce dessus les Debiteurs ont fait les obligations, soumissions et renontiations necessaires Et Juré a Dieu, fait a monein le huit septembre mille sept cens cinquante neuf, temoins pierre de nousty de lamarque de loupien, Etienne de cauhapé de lad. marque de candeloup de monein et moy samuel de Guiroye nore susd. quy loriginal ay Retenû et signé avec les Parties et temoins, signés a Loriginal, couralis, couralis fils, Puyou, de puyou, nousty pnt, cauhapé pnt, Guiroye nore Royal, Conle a monein le 23e 7bre 1759 Receu deux livres huit sols signé Guiroye, Duquel original moyd. nore ay fait la presente Expedition pour le creancier /



Du 8e sepbre 1759
Expedition dobligation de Bertrand et Jean couralis de monein
En faveur
de Jean Puyou cadet de lad. ville

Soe 250 fx