Pactes du mariage de Pierre Codelongere et Jeanne Borugon

Notum sit que pactes et accords de maridatge son estats feits et passats au bon plaser de diu Enter las partides seguientes sçaver es Enter pierre de Codelongere d'aubertin dune part et Enter Jeanne de Borugon de laseube d'autre En la forme et maneire seguiente sçaver es que loud. pierre de Codelongere de lavis acistenci et Consentiment de Catherine et Jeanne de Codelonguere sas sors me Laurens de pislot haent a oloron son Cousin, Jean de barrere son Cousin et autres [etc] que ses promes baillar per marit et legitim espoux à lad. Jeanne de Borugon et Reciproquement lad. Jeanne de Borugon de lavis acistenci & Consentiment de Jean de borugon son fray ainat, bernard de borugon son fray Caddet, Jeanne de bertrou sa belle sor, Graci de Larricq haente à loustourer de laseube sa Cousie et autres [etc] que ses promese bailhar per moer et legitime espouse aud. de Codelongere et Lasd. partides que an prometut far perficir et acabar de solemnisar loud. maridatge en faci de ste may de gleize un mes apres que lune partide En requerira L'autre En favour et Contemplation deuquoal maridatge et per tout dret de legitime qui à lad. de borugon pot torquar ni appartenir tant deu Costat paternal que maternal loud. Jean de borugon son fray que à promes de bailhar et paguar aud. pierre de Codelongere la somme de deux Cens franx bourdalles paguadours En deux pacqs sçaver Cent franx de pentecoste prochaint venent En un an et lous autres Cent franx de pentecoste prochain venent En deux ans l'un termi seguien l'autre et à faute de paguar ausd. termis et passats acquets Linteres au diner vingt obtion [etc] et Com aussi loud. de borugon à promes une bime darmate Escapade paguadoure à pasquese qui vient, et per dors lheit de terlis et Taule lad. de borugon que à promes aud. de Codelongere quoatte Capsers lun de Cincq pernes et deux de Cade tres et l'autre de deux goarnits de plume honestement Cincq Linsous quoatte destoupe et un de lin, sieys serbiettes de lin une longeire de lin une aune et mieye de lheitere de Capit un Coffre de Courau ou noguer de tiengude de sept a oeyt quoartaus fermat ab Clau une Cape de Raze qui es En lad. maison de borugon et laquoalle appartiebe à la deffunte may de la Conjoente deux Coutilhous lun de dessus l'autre de debat honestes un pareilh de manches Coulour de Roy paguadours lousd. meubles et Linges un Jour avant Las nopces et à Chasque paguement loud. de Codelongere sera tiengut far acquit et à fin de pague Carthe de tornadot seguien lou for per En Cas de descés deud. maridatge seinx Enfans estar restituit scaver largent En medix pacqs qui lous auran Recebuts & lous meubles & linges en lestat qui se trouvaran un Jour apres tald. descés et loud. de borugon fray ainat de lad. Conjoeinte à Renonsat si que Renonse au Cabau qui lad. Conjoeinte à et aura lou Jour de las nopces per En pouder far et dispausar lad. Conjoeinte à sa volontat Com aussi lous Coutilhous et habillemens que lad. Conjoente à et aura lous Jours de las nopces demoraran siens propis à que per expres loud. de borugon à Renonsat et lousd. Conjoeins an Instituit per lours hereters lous Enfans qui descenderan deud. maridatge lou mascle excludien la femelle seguien lou for et per lobservation de so dessus lasd. partides Chascune ainsi que lous Regarde que obliguan [etc] sosmeton [etc] Constituin [etc] Renontian [etc] Juran [etc] feit aubertin lou doutze de may mille sieys Cens navante Cincq presens et testimonis Jean du Baile et Jean pierre du baile d'aubertin et Jou Joseph de Caballé, notary dofficy deud. locq qui [etc] et signé ab lous acistens qui an sçabut et testimonis non ab lousd. Conjoeins per non sçaver ainsi que an declarat dequero far Interpellats per mid. nory dicq lou lheit de Terlis

de berdoutte, bourrugon, deubaile present, deubaile present, Caballé nory dofficy


Deu 12 de may 1695
pactes de maridatge de pierre de Codelongere d'aubertin ab Jeanne de Borugon de laseube