Pactes du mariage de Jacques Casanabe et Joanne Haget

Sappién toutz presentz Et advenir que pactes de maridatge son Estatz feytz Et passatz au bon plaser de Diu Enter Jacques de Casanabe autrement montaut de laroinh dune part Et Enter Joanne de haget habitant au Badeicgt Dartigualoube daute loud. Jacques ab lavis Et Expres Conssentiment de Bernad De Casanabe son pay De pierre de Casanabe son fray ainat De Jean de peirignou autrement Barrere son Beaufraire Et pierre de Bacqué son Cousi de marie de Bacqué aliatz de plasses sa Cousie Et autres sons proches parentz Et amicqtz se Es promettut per marit Et legetim Espoux a lad. Joanne De haget Et reciprocamentz laditte Joanne De haget ab lavis Et Exprés Conssentiment De Joanchicoi de haget son pay de Mateu De haget son fraŷ ainat de Jeanne de lespés sa miege so habitant a labegorre Dauberti Et De haget son Cousin de laseube Et autres sons proches parentz Et amicqs que ses prometude per moulher Et fucture legetime Espouse aud. Jacques De Casanabe, per lou susport Et Eyde deud. Maridatge lousditz Bernad Et pierre de Casanabe pay Et hilh loud. hilh ab lou vouler Et Expes Conssentiment deud. son pay que an promettut de dotte aud. Jacques De Casanabe tant deu Coustat paternal que maternal Et qui lou pot Conpetir la somme De quarante Et dus franx Bourdaletz Conpres En laditte somme de quarante Et dus franx Bourdaletz vingt franx bourdaletz que loud. Jacques fuctur a reconnegut aber pres lad. somme De vingt franx Bourdaletz de laquoalle ditte somme de vingt franx loud. Jacques ne autreiat quitance apart Escriute En fabour deusditz Bernad Et pierre de Casanabe pay Et fray deud. jacques fuctur Et lou restant qui Es la somme de vingt Et dus franx per Compliment De pague de lad. dot lousd. de Casanabe pay Et hilh que an prommetut aud. jacques fuctur pagar un jour avant las nopsses Et lors deu paguament de lad. somme De vingt Et dus franx loud. Jacques sera tiengut autreia Carte De tournadot De lad. somme De quarante Et dus franx doutalle Et lousdit de Casanabe pay Et hilh que an prommettut aud. Jacques En res nou lou pertroublar au Cabau qui se poudere aver gaignat Entro au jour pnt Et per semmensses une Crabe de dus a tres ans preine ou Craboutere paguadoure de pasquoa qui vien En dus ans Et lousditz De haget pay Et hilh susd. que an prommetut a lad. Joanne de haget fucture Coniointe De Dot Et parsselle la somme De quarante Et tres franx Bourdaletz paguadours En dus pacqs scaver Es vingt Et un francq Et miey deu jour Et feste de toutz sans proche venent En dus ans Et lou restant qui es pareilhe somme de vingt un francq Et miey per Compliment de pague Deud. Dot deud. jour Et feste de toutz sans proche venent En tres ans pasatz lous termis lous Interetz En Chaque paguament loud. Jacques De Casanabe fuctur fara quitance Et afin De pague autreiara Carte De tournadot Et per dors lheyt Et taule lous medihx de haget pay Et hilh susditz que an prommetut un lheyt Coupousat En quoatte Capssers scaver un de Cincq De pernes autre De quoatte autre de tres Et lou trubesser lous toutz gouarnit aunestament De plume plus an prommetut Cincq linssous quoatte destoupe un de lin une lheytere De Capit plus une tabaille Commune destoupe plus an prommetut quoatte serbiettes dües de lin dües destoupe une longeire destoupe plus an prommetut un Coffre De Courau ou de nougué De tiengude de sept ou oueyt quoartaus sarrat Et barrat ab pau Et Clau despuix lou medihx de haget an prommetut dus Coutilhous lu En ta debaig laute En ta dessus de subertiat doloron lou de Debaigt de Coulour bert Et lou De dessus de Coulour blu plus an aussi an prommettut un pareilh de manches de Coulour de roy lousquoals dits lheyt linge Coffre Coutilhous Et manches an promes paguar un jour avant las nosses Et per semensses lous medixh de haget que an prommetut une Crabe prenh ou Craboutere de dus a tres ans paguadoure de pasquoa qui En tres ans Et afin de pague deud. mubles Et semensses loudit jacques Conjoint fuctur sera tiengut autreiar quitance Et afin de pague Carte De tournadot En fabour Deusd. de haget Et toutes partides que an prommetut de far aCabar loudit maridatge En faci de laglise nouste saincte may Catolique apostolique roumaine un mes apres que lune partide requerira laute Et per lobserbation de tout so dessus lasdittes partides un Chacun ainsi que lous tocque Et pot toucquar que obligan Exa Constituin tant au parlamen que senechal Exa sosmeton Exa renontian Exa juran Exa feyt a laroinh lou detz Et nau de mars Mille sieys Cens septante Et oueyt pntz Et testimonis laurens De peilhot de st faust Jean De serra Dartigualoube Jean de Cassou de laroinh Et jou Jean DeuBoy jurat Deud. locq qui lous pntz pactes Ey retiengut En abcenssi Deu noutari deud. locq Et signat ab loud. de haget assistent Et testimonis Et non aucunes des partittes per nou scaver escribe ainsi que an Declarat Interpellatz dequero far per mi dit Jurat Et retentour

Cassou pnt, De faget acisten, Depeilhot pnt, De Serra pnt
Deuboÿ jurat

Raportat aud. locq per loud. sr jurat lou vingt deud. mes & an a my jean jacques de labegorre nory deud. locq quy [etc]

Labegorre nory


pactes De maridage De Jaques de Casanabe De Laroinh
C
jeanne De haget habitant artigualoube
deu 19 mars 1678