Pactes du mariage de Jean Arriu Vergez et Arnaudine Guassie

Au nom de Diu sapien touts presens & advenir que Cum sie ainsy que pactes de maridatge son estats feits & passats per palaure de present Enter Jean d'arriu vergez de lanne Caude d'une part & arnaudine de Guassie de las bordes d'ougeü havitante a la seube d'autre en la foume & maneyre seguente sçaver es que loud. de Jean d'arriu vergez ab L'advis & Conseilh & assistency d'ausgures de sons amicqs, que s'es promes bailhar per marit & legitim Espous a lad. arnaudine de Guassie, & semblablemens lad. arnaudine ab L'advis Conseilh & assistency de Joanne de Guassie sa may & Jean de guassie son oncle et autres sons autres proches parens & amicqs que s'es prometude bailhar per mouilher & Legitime Espouse aud. Jean d'arriu vergez, & toutes partides an prometut perficir & accabar loud. maridatge en fatie de Ste may de Gleyse un més apres que l'une partide En requerira l'autre Et per lou support & eydes deud. maridatge loud. d'arriu vergez que promet bailhar & pagar la somme de Cinquoante franchs bourdales chenxs prejudicy de so qui aud. d'arriu vergez lou poyra Competir tant deus bees paternals que maternals pagadours de Jour En Jour, & lad. Joanne may de lad. Conjointe que á promes bailhar a lad. Conjointe sa filhe un lheyt garnit de deux Capsers de Cade quoatte pernes & un de deux guarnits de plume honnestame. quoatte linsoüs d'estoupe une lheytere de Capit quoatte serviettes d'estoupe un tellé ab sons utils bien en fourme, & lad. Joanne may de lad. Conjointe l'á instituide per son universalle heretere de touts sons biens & Causes se reservan toutesbets d'estar daune mestresse regidoure & Gouvernadoure de touts sons biens durant sa vitte & per ainxy ac tenir servar & Complir que oubligan l'une partide respectivament vers l'autre ainsy que lous toque pot touquar & appertenir touts lours biens & Causes tant mobles que Cedens presens & fucturs quy sousmetton a la rigour de la Justicy & susso que renontian a toutes renontiations a dasso besoin & necessaris sy que ac proumeton & Juran au Diu vivent a la seube lou vingt & oeyt de may milbic oeyctante & deux pens & testimonis arnaud de hautché d'escou & Jean de Paris de bielles En oussau regent a la seube et jou jean dayrine Jurat qui en deffaut deu notary lous presens pactes ey retengut et signat ab lous testimonis non lousd. Conjoins Interpellatz per nou saber

arnaud de [], J Paris pent
Ayrine jurat

Raportat aud. locq de la seube per loud. sr jurat lou xxxi deud. mes de may aud. an a my jean jacques de labegorre nory deud. locq quy [etc]

Labegorre nory


deu 8 de may 1682
Pactes de maridadge de jean darriubergés de Lanne Caude
ab
arnaudine de gassie de Las Bordes dogeu habitante a lasseube

Registre