Procès-verbal du maire de Castet (concerne Jean Candau)

L'an mil huit cent quarante et le Vingt six Octobre Par devant nous Jean pierre camps maire de la Commune de Castet Canton d'arudy departement des basses Pyrenés; en notre demure s'est Présenté le sieur Jean Candau allié à Millá du présent lieu, proprietaire cultivateur y domicilié, lequel à dit et se plaint que dans une de ses proprietés qu'il possede au présent lieu appellée la Nougueres située au quartier las bordes close en partie par un mur a pierre seche, et hayée vive nature de pré et inculte parsemee de quelques arbres chenes, frenes, tilheuls, & des gens mal intentionnés se sont permis de me coupér au pied plusieurs arbres et en degrader d'autre; notammant la nuit du cinq au six du present mois on à abbatu et pour la troisième fois une quantité de mur construit tout recemmant par la main d'un macon; comme cela ne peut se passer au silance il vient en consequance nous prier de vouloir nous transportér sur le lieu pour constatér les faits et en dressér procès verbal et à signé

Candau Milàa

Nous susdit maire rétenons acte au dit Candau milláa de ses dire et exposé ci dessus; arrivés au lieu contentieux, en présence des temoins bas nommés, arrivés sur les lieux contentieux, nous avons reconnu et il demure constaté 1° nous avons trouvé trois chenes de coupés savoir deux au ras de terre ayant douze centimettres de diamettre chaque un plus de coupé à demi metre de terre, ayant quinze centimettre de diamettre 2° quatre chenes plus et un frene de mutilés 3° enfin d'eux metres de mur construit à pierre seche tout fraichement demoli.
De tout quoi nous avons dressé le présent Procès-verbal a Castet lesdit jour mois et an sus dit presens Pierre Casanave et Benoit Borie du présent lieu temoins qui ont signé avec nous dit maire - (constat le mot reconnu en marge qui vaut)

Borie, Cazenave fils
Camps maire

Enregistré à Arudy le vingt sept octobre 1840 fo 89 Ro C. 6 recu deux francs decime vingt centimes

Baudon