Quittance (entre Gratien Etchart et Gratien Errecart)

Du 6 Fevrier 1888. - Quittance.

Pardevant Me Ernautène, notaire à la résidence de St-Etienne-de-Baïgorry, (Basses-Pyrénées), soussigné, et en présence des témoins ci-après nommés et aussi soussignés.Le sieur Gratien Etchart, cultivateur, demeurant à Lasse, maison de Harchoury.
Lequel a, par ces présentes, reconnu avoir reçu à l'instant en bonnes espèces de cours, comptées et delivrées à la vue des notaire et témoins soussignés,
Du sieur Gratien Errecart, proprietaire-cultivateur, maître de la maison Nevia de la dite commune de Lasse, y demeurant, ici présent et ce acceptant;
La Somme de quatre cents francs, montant d'un contrat d'obligation souscrit au profit du comparant par le dit sieur Errecart et sa femme Marie Landa, ménagère, demeurant avec lui et leur mère et belle-mère la dame Catherine Chaldubéheré ou Saldubéheré, veuve du sieur Jean Errecart, cultivatrice demeurant egalement à Lasse, devant Me Leon Ritou, notaire à St-Jean-Pied-de-Port le dix Janvier mil huit cent quatre vingt sept, enregistré
De laquelle somme ainsi payée, le sieur Etchart accorde au dit sieur Gratien Errecart bonne et valable quittance et sans aucune reserve.
Et par suite de ce paiement il donne mainlevée et consent à la radiation entière et definitive de l'inscription prise à son profit contre les mariés Gratien Errecart et la dame veuve Errecart, au bureau des hypothèques de St-Palais le vingt Janvier mil huit cent quatre vingt sept, volume 362 N° 43.
Voulant qu'en opérant cette radiation, M. le conservateur du dit bureau des hypothèques soit bien et valablement dechargé.
Mention des présentes sera faite partout où besoin sera
Reconnait le sieur Errecart que le comparant lui a fait la remise de la grosse de l'obligation sus-énoncée.Fait et passé à Ascarat, maison Aigneren, le six Fevrier mil huit cent quatre vingt huit, en présence des sieurs Martin Eyherabide-Inchauspe, expert geomêtre, et Dominique Aigneren, ancien instituteur, témoins instrumentaires à ce appelés, demeurant les deux en cette commune, lesquels ont signé avec le notaire, non les parties qui de ce faire individuellement interpellées par nous, ont declaré ne le savoir, après lecture faite.Les témoins Eyhérabide-Inchauspe, et Aigneren et le notaire Ernautène,
Enregistré à St-Jean-Pied-de-Port, le six fevrier 1888, folio 43, case 4. Reçu deux francs, decimes, cinquante centimes.

Signé: Lagarde Ernautène

Expedition en un rôle et demi, sans renvoi ni mot rayé, delivré au sieur Errecart.


Du 6 Fevrier 1888.
Expedition.
Quittance de 400 fs.
Par le sieur Gratien Etchart,
Au sieur Gratien Errecart, maître de la maison Nevia,
Les deux de Lasse.
Me Ernautène.