Quittance (entre Catherine Laborde de Lavigne et Jean Loustau)

Au nom de dieu

Notum sit que catherine de laborde de lavigne de la comande daubertin veuve à feu jean de loustau dud. lieu daubertin Icy presente de son bon gré et volonté reconoit et confesse avoir prins et receu des mains de jean de loustau son beau frere dud. lieu daubertin aussi present et acceptant la somme de saise franx bourdalois contan [etc] pour raison de lentier payement des interets echeus jusques à ce jour de la dot de lad. catherine de laborde laquelle ditte somme de saise franx led. de loustau lui à tout presentement payé conté et nombré aus especes de deux Ecus dargent de six livres piesse laquele ditte somme aus susd. especes en presence de moy retenteur et temoins bas nommes lad. de laborde à prins et retire debers elle sen est contentée et à renoncé [etc] et au moyen du susd. payement à aquitté et aquitte led. de loustau des interets de son dot jusques à ce jour et à promis que jamais petition ni demande ne lui sera plus faitte desd. Interets de son dot jusques á ce jour et pour lobservation de ce dessus lad. de laborde à obligé [etc] sousmis [etc] constitué [etc] renoncé [etc] juré [etc] fait et passé aubertin le vingt et quatrieme du mois d'aoust mille sept cens trente neuf presens et temoins jean de terrabert du present lieu et pierre de casalere habitant à laborde de vitez dud. lieu et moy jean de codelongue jurat du susd. lieu daubertin qui à labcence du notaire le present ácte ay reteneu et signé avecq les temoins non avecq lad. de laborde pour ne savoir écrire ainssi quelle à declaré de ce faire interpelléé par moy dit retenteur il est dit á la marge á lendroit de la quatrieme ligne beau frere et le mot raturé au bout de lad. ligne ne sert de rien

terrebert pnt, casalere pnt
Codelongue jurat Et retenteur

Conle a Pau le 28 aoust 1739 Receu six sol

= Barret

Raportée par led. sieur de codelongue jurat le vingt huit aoust mil sept cens trente neuf a moy alexandre Brun notaire publicq dud. lieu daubertin quy aud. raport la presente ay retenue et signée

Brun notaire


du 24 àoust 1739
quitance de catherine de laborde
En faveur de jean de loustau daubertin
de soe de 16 f

15 de mars 1692