Quittance de dot (entre Bertran Crabers, Pierre Crabers et David Marrassa)

Notum sit que Bertran et pierre deus Crabers de st faust pay Et filh loud. filh precedent conget et leixency de son pay quy de so far lou donna concedy Et autreya tous deux solidariment Et chacun de lour per lou tout seinx division [etc] ny discution [etc] de lour bon grat [etc] an reconnegut [etc] aber pres et recebut de mas et personne de david de marrassa deud. locq pnt [etc] La soe de sept Cens cinquante franx bourd. dune part La soe de quoatte vingtz franx dautre per la valour dune baque Et detz aoulhes lou tout a lour prometut de dotte per loud. de marrassa Et feu Joseph de peilhot son pay au fasen deu maridadge denter loud. pierre de crabes Et margueritte de marrassa sor deud. de marrassa ainsy quappar deu Contract En passat lou Cincq de may milbic sixante nau retiengut grossat Et signat per my nory Jus signat Ensemble an reconnegut aber pres et recebut lous mubles Et linges contiengutz En loud. contract de maridadge Et so moyenant lou paguament quy lousd. de crabés an declarat aber recebut de Tals mubles abant lautrey deu present que au moyen de so que loud. de marrassa lous a aussy paguat lad. somme de quoatte vingtz franx per la valour de lad. baque et aoulhes abant lautrey deu pnt ainsy que acq an declarat que au moyen de so que loud. de marrassa lous a reilhebatz Et paguat En lour descharge La somme de nau cens franx que lour deben baillar aux nommatz pierre de lucq de st faust Et Gabriel deu faur de menyolet de laseube scaver aud. de lucq La somme de quatte Cens franx de principal que luy debe prender deudit de crabés pay Et marie de Lucq sa moer per obliguaon deu Tredze de sepme 1644. retiengude per peilhot Jurat Et raportade a bouchaut nory ainsy qu'appar de la quittance Escriute au dors de lad. obliguaons portante subroguaon En favour deud. de marrassa dattade deu sedze Jener 1670. signade deud. de lucq Et Combien que per aquere sie portat que lou Capital es quoatte cens quarante franx neaumoins loud. de marrassa nou en a paguat que la soe de quoatte cens franx Et lou surplus fou paguat per lousd. de crabés au moyen deu paguament a lour feyt per loud. de marrassa de la valour de lad. baque dautre aud. du faur du menyolet la soe de Cincq cens franx de principal quy lousd. de Crabés lou deben baillar En vertut dune obliguaon autreyade per Joannet deus Crabés Et loud. bertran dattade deu oeyt dexembre 1658. retiengude per seguallas nory de Gan ab la quittance au pée de lad. soe En favour deud. de marrassa portante subroguaon En sa favour au moyen deusquoals paguamens lousd. de crabés se son tiengutz comptens Et paguatz de lad. dotte Et au part della dequere an sibien reconnegut aber pres Et recebut deud. de marrassaá La somme de cinquante franx bourdalés per luy promettutz au part della deusd. sept Cens cinquante per lacomplissement deud. maridadge ainsy quappar per promesse autreyade per luy Et Jean dauby solidariment dattade deud. Jour Cincq may 1669. Laquoalle moyenant loud. paguament an rendut comme paguade Et cancellade aud. de marrassaá, Et dautant que au moyen deus deux paguamens cy dessus Exprimitz et per loud. de marrassaá feytz ausd. de lucq Et dufaur en la descharge deusd. de crabés lou medix de marrassaa a paguat La somme de Cent franx au della de lad. dotte quy nou montabe que oeyt cens franx lousd. de crabés se son reconnegutz debitours dequetz en favour deud. de marrassaá per obon appart Escriute portant lhippotecque Expresse de lasd. obons et per tal moyen de lad. soe dottalle de oeyt cens franx dune part quoatte vingtz franx dautre per la valour de lad. baque Et aoulhes dautre susd. mubles Et linges lousd. de crabes se son contentatz [etc] renoan [etc] Et an promettut que [autre] petition ny domande nou En sera feyte aud. de marrassaá ny sons hers abans au contrary an promettut Et sobliguen au cas de desces deud. maridadge seinx Enfans de render tornar Et restituir aud. de marrassaá ou sons hers lad. soe de oeyt cens franx contiengutz En loud. contract de maridadge Et susd. promesse dune part lad. soe de quoatte vingtz franx dautre per la valour de lad. baque Et aoulhes dautre lousd. mubles Et linges contiengutz En loud. contract de maridadge scaver largent En medix pacqs Et condions quy lous an recebutz empero an Et Jour passat apres tal desces seguon lou for Et lousd. mubles Et valour deud. bestiar un Jour apres tal desces Et en lestat que tald. mubles se troubaran Et per Lassegurance deud. dret de retour Et descharge deu paguament vers loud. de marrassa lasd. dues obons deusd. de lucq Et dufaur demouren En Lour force Et vigour per lad. somme de oeyt cens oeytante franx per la datte Et hippotecque deqre tant solament Et Enter mas deu medix de marrassa per sen servir a leffieyt de la subroguaon en sa favour feyte Et per sen servir ainsy que beyra Estar fasedour sie contre lousd. de crabés que contre lours Crededours posteriours Et per so far Lous medix de crabés que oban [etc] sousmeton [etc] renoan [etc] Juran [etc] feyt a st faust lou vingt Et quoatte d'avril milbic septante quoatte pntz Et testz Jean de morter de monh. Jean louis de Labarthe de st faust Et Jean dauby deud. locq Et Jo Jean Jaques de Labegorre nory deud. locq quy lou pnt retiengu Et signé ab las partides Et testimonis susd. conste de linterligne Et en lestat que tals mubles se troubaran

Morter pnt, Deuscrabés, Deuxcrabes, Labarthe pnt, De Marrassa, Dauby pnt
Labegorre nory susd.


Tornadot de Marrassa de st faust
C
Crabés deud. locq
deu 24e davril 1674.