Quittance de dot (entre Pierre Braguard, Jean Braguard et Jean du Bur)

Notum que Pierre Et Jean de Braguard autrement Lapassade daubertin pay & filh tous deux solidarimt [etc] seinx divion [etc] ny discuon [etc] de lour bon grat [etc] an reconegut [etc] aber pres [etc] de mas & personne de Jean du bur de st faust pnt [etc] La somme de deux cens oeytante franx bourd. contan [etc] dune part lous mubles & linges & habilhamens per loud. de bur promettut ausd. de lapassade per la dotte paternalle & maternalle degude a marie du bur filhe deud. Jean & Contiengude au contract de maridadge passat Enter loud. Jean de braguard & lad. marie du bur dattatz deu 3e avriu 1680 de laquoalle somme dottalle de deux cens oeytante franx susd. mubles linges & habilhamens lousd. de lapassade pay & filh se son tiengutz comptens & paguatz permerament au moyen deu paguament deus susd. mubles linges & habilhamens quy an declarat en aber recebut avant Lautrey deu pnt secondament au moyen de so que lou medix de bur lous a bailhat & paguat tout pntement la susd. some de deux Cens oeytante franx en louys mieys louys blancqs quy lous a Condat & numerat & que lousd. de braguard dit lapassade pay & filh an retirat devers lour en lasd. Especes en presency de my nory retentour & deus testimonis baix nomatz cy que sen contentan Et renontian [etc] de Laquoalle somme lousd. de lapassade en an Convertit & Empleguat la somme de deux cens vingt & sept franx a paguar en presency de mid. nory & testz susd. pareilhe somme quy deben dar a Jean & Jacques de vignau daubertin per lentier paguament de La somme de deux cens trente franx quy lous an promes & Constituit de dotte au fasen deu maridadge denter loud. Jacques de vignau filh dune part magdaleine de braguard autremt lapassade dautre ainsy qu'appar deu contract dattat deu 17 de mars 1680 retiengut grossat & signat per Jeremie de labegorre nory Laquoalle somme de deux cens vingt & sept franx lous medix de vignau pay & filh Estens acquy pns an retirat en lasd. Especes devers lour, Et en an autreyat carthe de revertion a part Escriute En favour deusd. de Lapassade retiengude per mid. nory, Et a la preguary deus medix de Lapassade lousd. de vignau pay & filh an subroguat & subroguen loud. de bur en lour dret locq place & hipotheque toutes betz seinx aucune Eviction guarentie ny restituon de dines en aucun cas & a leffieyt de lad. subrogaon an promes lous medix de lapassade remetter Enter mas deud. de bur copie deu susd. contract de maridadge deusd. de vignau collationnade En forme, & lou restant de lad. dotte Lous medix de lapassade an declarat volér Empleguar au profieyt & utilitat de lour maison, de laquoalle somme dottalle de deux cens oeytante franx susd. mubles Linges & habilhamens Lousd. de lapassade pay & filh an acquittat & acquitten aud. de bur prometin quautre petition ny demande nou lou en sera feyte consentin que lou susd. contract de maridadge per tal reguard sie & demorie per paguat resolut & Cansellat & au cas desabiengue deu susd. maridadge seinx Enfans legitimes an promes & sobliguen Lousd. de lapassade de render tournar & restituir aud. de bur ou sons hers La susd. dotte, mubles linges, & habilhamens, scaver Largent en medix pacqs quy es portat per loud. Contract de maridadge & an & Jour passat per prealable deud. deces, & lous mubles linges & habilhamens en lestat quy se trouvaran un Jour apres tald. deces, & per Lassegurance deud. dret de retour lousd. de Lapassade pay & filh an obliguat Expressement Expresse lou prat adagoat & terre Laboradisse & vigne vergér de lapassade a lour apartenent sur louquoal prat terre laboradisse & vigne vergér an affectat assignat cy que per vertut deu pnt affecten & collocquen La susd. some dottalle de deux cens oeytante franx & generallemt an obliguat [etc] seinx que lobliguaon expresse desroguy a la generalle sosmeton [etc] renontian [etc] Juran [etc] feyt a st faust lou vingt & oeyt davriu mille sieys cens oeytante deux presens & testimonis pierre de Canton haa a labacquere daubertin pierre de lacave de st faust Et Jou Jean Jacques de labegorre nory deud. locq quy [etc] & signé ab loud. de vignau filh ab loud. de braguard filh Et testz non ab loud. de lapassade pay ny ab loud. de vignau sibien pay per non sçaver Escriver ainsy quan declarat dequero far Interpellatz per mid. nory, Et en oultre loud. de bur a pagat ausd. de lapassade Lous Interes Escorrutz de la susd. dotte Entro au Jour pnt deusquoals Interes lou acquitten aussy testz ut supra & Joud. nory

de lapassade, de vignau, Canton pnt, Lacave pnt
Labegorre nory


Tournadot de Jean deu Bur de st faust
C
Lapassade daubertin

Deu 28 avriu 1682

R