Quittance de dot (entre Joanne Cassiolar, Arnaud Forcade et Jean Biron)

Notum sit que Joanne de Cassiolar daubertin & heretere de lad. maon & arnaud de forcade autrement Cassiolar son filh et hereter tous deux solidariment [etc] seinhs division [etc] ny discution exa de lour Bon grat [etc] an Reconegut aber pres Et Recebut de mas & personne de Jean de Biron autrement Larme de Laseube pnt exa La somme de deux cens franx bourdallez Dune part une Bime doublere un teler garnit, dautre lous mubles linges & habilhamens lou tout prometut de dotte ausd. de Cassiolar tant per loud. de Biron que per Catherine De lau sa may, lors deu maridadge deud. arnaud de Cassiolar ab grabielle de sarthou autrement Larme sor deud. de Larme ainssy quappar deu Contract de maridadge enter lour Passat d attat deu 24 de feurer 1682 retiengut grossat & signat per feu me Jeremie de Labegorre notary de Laquoalle somme dotalle De deux cens franx susd. Et Bime teler mubles Linges Et habilhamens Lousditz de Cassiolar may et filh se son tiengutz comptentz & paguatz au moyen deu pagament qui an declarat aber Recebut deu tout avant Lautrey deu pnt En diverses Begades ainssy quapparé per quitances qui son Estades rompudes Et deschirades au moyen deque sen son Contentatz & an Renontiat [etc] & En an aquitat Et aquiten loud. de Biron autrement Larme an Consentit & Consentin que lou susd. contract de maridadge sie Et demorie per Pagat Resolut & Cancellat non solament per lou Capitau de Lad. dot Bime mubles & linges Et teler, mes Encoeres Per lous Interez Escorrutz de lad. dot cum En aben lousd. de Cassiolar Recebut Lou Pagament au part della ainssy quan declarat Et au cas desabiengue deu susd. maridadge seinhs enfans Legitimes an promes & sobliguen lousd. de forcade & de Cassiolar may et filh de Render tornar & Restituir aud. de Biron autremt Larme ou sons hers lad. soe de deux Cens franx dottalle dune part Lad. Bime teler garnit mubles Linges Et habilhamens scaver largent En medix Pacqs et conditions qui son Exprimitz au susd. contract de maridadge & an Et Jour per Prealable passat deud. decez & lous teler garnit mubles linges & habilhamens un Jour appres aquet En Lestat qui se trobaran Et La Bime an promes render an Et Jour Passat appres loud. Decez ou per La valour dequere La somme de quinze franx & Per lassegurance deud. dret de Retour obligan [etc] sosmeton [etc] Renontian [etc] Juran [etc] feyt aubertin lou permer de Juin Mille sieys Cens oeytante sept pntz & testz thomas de monaix de Laseube Et Jean de Lagrabe daubertin Et Jou Estienne de Begorrat nory Coadour deud. Locq qui [etc] & signé ab lousd. testz non ab lousd. de Cassiolar per nou scaver Escriver ainssy quan declarat dequero far Interpellatz per mid. nory Dicq aux ayustamens, un teler garnit, teler, Et teler, teler garnit, teler garnit

demounaix pnt, Delagrabe pnt
Begorrat nory Coadour


Deu per Juin 1687
Tornadot de larme de laseube
C
Cassiolar daubertin

Registré