Quittance de dot (entre Jean Cabarrecq et Jeandet Halet)

Cum sie ainsy que maridadge sie Estat feyt & passat enter bertran de halet & feu gailhardine de souix deu locq de laroing en favour deu quoal maridadge seré estat prometut de dotte la somme de cent Escutz petitz ainsy que appar deu contract de maridadge en passat sie aussy ainsy que despeux tal maridadge lous biens de souix sien passatz aus Incans & demouratz en darrere ditte a laurens de cabarrecq de st faust seinx que res de lad. dotte sie estat adjudicat aud. de halet sie encoeres aussy ainsy que loud. de halet aye obtiengut arrest en la cour de parlamt per deffaut contre loud. de Cabarrecq & lou feyt Condar au pagamt de lad. dotte en qualitat de meste de lad. maison & biens de souix contre louql loud. de Cabarrecq volen se provedir & se deffendér, En seré estat empechat per arnaud de souix Incantat quy lou auré preguat de paguar en sa descharge lad. soe dottalle de cent Escutz petitz so que loud. de Cabarrecq lou auré accordat sibien que per accord deu 7e dexbre 1653 lou medix de Cabarrecq se seré obliguat en favour deud. de halet de lou paguar a la descharge deud. de souix lad. soe de Cent Escutz petitz en la collocant en mas ou pesse solvable apperan loud. de souix & se fasen subroguar loud. de Cabarrecq sie aussy ainsy que loud. de halet & joandet de halet son filh ayen Crompat de mas de me Jean de verges prestre & Curé deu pnt locq la maison Casau casalar apperade de Claverie scituade au terradour de laroing per la somme de tres cens franx bourd. ainsy quappar per contract dattat deu permer de nobre 1659 retiengut grossat & signat a raport de Jurat per masin nory deuquoal Contract resulte come lousd. de halet pay & filh sobliguan pagar Lad. soe de 300 fx aud. sr de verges pendent un an prochain mesmes de lou far cession de lad. soe dottalle de cent Escutz petitz a lour degude per loud. de Cabarrecq a la descharge deud. de souix, sie en oultre aussy ainsy que loud. de Cabarrecq aye desirat se deschargear de lad. somme & a talles fins se sie adressat aud. jeandet de halet filh & a quy lad. dotte appartenibe & somat & requerit de collocar lad. dotte so que loud. de halet aye offert far & so fasen lempleguar a paguar á une partide deu pretz de lad. maison de Claverie degut aud. sr de verges & de collocar talle soe sur lad. maison & Casau & casalar de halet de Consentimt deud. de souix Per so Es assaver que Estent aquy pnt loud. jeandet de halet louquoal de son bon grat & volontat & reconegut [etc] aber pres & recebut de mas & personne de Jean de Cabarrec petit filh & hereter deud. laurens de Cabarrecq son grand pay pnt exa lad. somme de Cent escutz petitz a luy degutz per loud. de Cabarrecq per raison de la dotte de lad. deffunte de souix sa may & so moyenant lou pagamt quy lou en Es Estat feyt tout pntamt per loud. de Cabarrecq en Carracques reyaus mieyes carracques & autre bonne monede quy son Estatz retiratz per loud. de halet en presensy de my nory & testz jus Escriutz tallamt que sen contenta exa rena exa laquoalle somme & en medixes Espessis lou medix de halet en presensy de jeandet de souix plus proche a succedir a lad. dotte & de son Consentimt a Empleguat a paguar aud. sr de verges tant meinx & En deduction de lad. soe de 300 fx a luy degude per lou pretz de lad. maison Casau & Casalar de Claverie en presensy que dessus & louql esten aquy pnt a retirat talle somme en lasd. Espessis & a acquittat & acquitte de talle soe aud. de halet & prometut de lou en thenir compte tant meinx & En deduction de lad. soe de tres cens franx pretz de lad. maison, Et a la preguary deu medix de halet lou medix sr de verges a subroguat & subrogue loud. de Cabarrecq & loud. de souix en son dret locq place & hippque a luy acquiside sur lad. maison & Casau bendude toutes betz seinx augune Eviction ny guarantie de feyt ny de dret ny restituon de dinés a que lou medix de Cabarrec a per Expres renontiat aussy bien que loud. de souix & a leffieyt de Lad. subroguaon a prometut loud. de halet de remetter Copie deud. Contract de vente collationnat en forme enter mas deud. de Cabarrecq de jour en jour a peine de lou paguar & reparar toutz despens domadges & Int. & moyenant so Lou medix de halet a acquittat & acquitte aud. de Cabarrecq & aud. de souix de lad. soe dottalle de Cent Escutz petitz & a prometut que autre petition ny dea nou en sera feyte sie per luy que sous hers & a rendut come paguat resolut & Cansellat aud. de cabarrecq loud. accord deud. jour 7e dexbre 1653, Et de consentimt deud. Jeandet de souix a collocat & collocque tant per lou pnt que per ladvenir Lad. dotte sur lad. maison Casau & Casalar de Claverie laquoalle vol & Entend responnie deu dret de retour dequere & que moyent lad. collocaon lous biens deud. de Cabarrecq que biens deud. de souix en demouren deschargeatz tant per lou pnt que per ladvenir & a prometut & sobligue loud. de halet au cas de deces deud. maridadge seinx enfans de render tournar & restituir lad. dotte an & jour passat apres tal deces aud. de souix nou y pretenden degun dret loud. de Cabarrecq & a talles fins a obliguat exa sousmetou exa constituy exa rena exa jura exa feyt a st faust lou tredze de nobembre Milbic septante quoatte pns & testz me siprian de bordenave prestre & Curé de Charre & me pierre de vignau de st faust prestre & bachelier en theologie & jou Jean Jacques de labegorre nory deud. locq quy lou pnt retiengu & signé ab loud. sr de verges Et de souix que tesmoings non ab loud. de halet per nou scaver escriber dicq las ratures & Interlignes sont veritables

Berger fils, D souix, vignau pnt, Decabarrecq, Bordanave cure de charre present
Labegorre nory


Tournadot de cabarrecq
C
Claverie
deu 13 nobre 1674