Quittance de dot (entre Jean deus Casaux et Jean Besinau)

Notum sit que jean deus casaux de leré autrement milline daubertin de son bon grat [etc] a reconnegut [etc] aber pres et Recebut de mas et personne de joan de besinau de lacommande deud. locq son gendre pnt [etc] La somme de Cent un francq bourd. contan [etc] et acquetz per lou supliment de legitime per luy prometutz en dot au fasent de son maridadge ab anne deus Casaux sa moer et fille deud. deus Casaux ainsy quappar deu Contract de maridadge entre lour passat dattat deu 22 mars 1696 retiengut per my nory baix nommat de laquoale somme de Cent un francq loud. jean deu Casaus ses tiengut Compten et pagat permerament au moyen de la soe de oeytante sieix franx bourd. que luy a declarat aber recebut auparavan la present mesmes de lous aber Convertitz et emplegatz aux usadges necessaris de lour maon secondament au moyen de la somme de quinse franx que loud. de besinau lou a baillat et pagat tout presentament en louis blancqs et autre monede de bon cours et mise que loud. deus Casaux a retirat devers luy en las susd. especes en presency de my nory retentour et deus testz baix nommatz et sen es Contentat et renontia [etc] et de lad. soe de Cent un francq dottalle a aquitat et acquitte aud. de besinau promes quautre petition ny demende nou lou en sera feite promes et sobligue en cas de deces deud. maridadge seinx enfans de render tournar et restituir aud. de besinau ou sous hers lad. soe de Cent un franq en medix pacqs et conditions portatz per loud. maridadge et an et jour passat deud. deces et per so far obliga [etc] sousmetou Renontia [etc] Jura [etc] feit aubertin lou trente de nobre mile sieix Cens navante oeyt presens et testz Jean de Labegorre Ellies despàa deud. locq et jou jean jacques de Labegorre nory deud. locq quy [etc] et signé ab lous testz lasd. partides aben declarat nou scaver

Labegorre pnt, Despaa pnt
Labegorre nory

Scellé aubertin ce 18e fevrier 1702 et receu dix sols

Labegorre comis


du 30 nobre 1698
Tournadot de Jean de Besinau hant a [pebre?] daubertin
C
Jean deus Casaux dit milhine