Quittance de dot (entre Jean Dibos et Jean Horclatz)

Notum sit que Jean dibos de gan fasent tant per luy que per Bernard dibos son filh aynat auquoal a promes de far venir aboant & aprouvant en signan au peé deu pnt de son bon grat [etc] a reconegut [etc] aber pres & recebut de mas & personne de Jean de horclatz de las bordes de gan pnt [etc] La somme de quoatte Cens franx bourd. a luy promettude per loud. de forclatz per la dotte paternalle & maternalle de Jeanne de horclatz sa fille ainsy qu appar deu Contract de maridadge passat Enter loud. bernard dibos filh & lad. Jeanne de horclatz dattat deu 26 sepme 1688 retiengut grossat & signat per segualas nory de gan, de laquoalle somme de quoatte Cens franx dottalle loud. d'Ibos ses tiengut comptent & paguat permerament au moyen de la some de deux cens franx per luy recebude avant lautrey de la pnt, ainsy que loud. dibos a declarat mesmes laber convertide & Empleguade a paguar scaver cent francs au sieur descoubet & lous cent franx restans au sr de penen marant, de lad. ville ainsy qu'appar de la quittance per loud. dibos autreyade, dens lobon per loud. de horclatz autreyade En favour de me Jean de losticq de laseube contenent subroguaon deud. dibos En favour deud. de lousticq, secondament au moyen de la somme de cent franx per lou medix de horclatz paguatz aud. dibos sibien avant lou pnt & per lou medix dibos sibien Empleguatz a paguar scaver Cincquante franx au sr de sugér de gan & lous cincquante franx restans a crompar un pareilh de bacques per lou tribailh de sa maison nou aben moyen ny comoditat Loud. dibos den crompar & tribailhar sas terres seinx lachapt de lasd. bacques de mas deuquoal sr de surgér loud. dibos a retirat lobon fondament deud. deubte laquoalle lou medix dibos a promes remetter Entér mas deud. de horclatz de Jour en Jour per sen servir a leffieyt de lad. Enonciation, apar deu paguament deusd. cent franx feyt aud. dibos En favour deud. de horclatz dens lobon per luy autreyade En favour deud. de losticq de lad. somme de cent franx per far Loud. pagamt contenent subroguaon deud. dibos en favour deud. de losticq, & finalemt, lous cent franx restans au moyen deu paguament que loud. dibos en a recebut tout pntament en louis dor & louis blancqs que loud. de horclatz lou a Condat & numerat de largent per luy Emprontat aud. de losticq dont lou a autreyat obon a part contenent subroguaon deud. dibos, & que lou medix dibos a retirat devers luy en pnsy de my nory retentour & deus testimonis baix nomatz, Et tout Incontinent en las susd. Especes Loud. dibos a convertit & Empleguat lad. soe a paguar a Jean de Codurat de Gan En paguament de plusiours fornitures quy lou a feyt Entro au Jour pnt quen paguamt dune partide deus Interes quy lou deu de plusiours obliguaons laquoalle soe lou medix de codurat Esten acquy pnt à retirat devers Luy & en a acquittat & acquitte aud. dibos & moyenant lou pagament susd. lou medix de codurat a rendut Enter mas deud. de horclatz un compte passat Enter luy & loud. dibos contenent reconexence dune partide de lasd. fornitures dattat deu 9 dexbre 1691 signat deusd. dibos, de pebarthe & [dagios?] tesmoings, & per tal moyen loud. dibos de lad. soe de quoatte Cens franx dottalle ses contentat & renontiat [etc] & dequere a acquittat & acquitte loud. de horclatz promet quautre petition ny dea nou lou en sera feyte, Ensemble lou a acquittat & acquitte de toutz Interes escorrutz au moyen deu pagamt quy a declarat En aber recebut, Et dabondant lou medix dibos a aquittat & aquitte loud. de horclatz deus mubles linges & habilhamens a luy prometutz & Contiengutz dens lou susd. contract de maridadge a la Reserve deus Coutilhous couberte tour de Lheyt cape deux linsous et deux serbiettes que loud. de horclatz lou deu Ensemble la Bacque per raon deque loud. Dibos se Reserve en force & vigour loud. contract de maridadge consentin loud. dibos que per lou surplus deusd. mubles susd. soe dottalle de quoatte Cens franx & Interes susd. loud. Contract de maridadge sie & demorie per pagat Resolut & Cancellat, & au cas desabiengue deu susd. maridadge seinx enfans a promes & sobligue loud. dibos de Render tornar & Restituir aud. de horclatz ou sous hers, lad. somme dottalle de quoatte Cens franx an & jour passat deud. decez En medix pacqs qui es Reiglat per lou susd. Contract de maridadge & lous mubles per luy Recebutz un Jour apres tal decez en lestat qui se trobaran & per so far oba [etc] sosmetou [etc] Renontia [etc] Jura [etc] feyt a laseube lou vingt de Juillet mille sieys cens navante deux presens & testimonis Estienne de Begorrat haent a laseube pierre de laur haent a gratianne deud. locq & Jou Jean Jaques de Labegorre nory deud. locq qui [etc] & signé ab lousd. dibos & Testz dicq lad. some dottalle de quoatte cens franx

Dibos, Begorrat pnt, Lau prent
Labegorre nory


tornadot de horclatz de gan
C
Ibos de lad. ville
deu 20 Juillet 1692

Registré