Quittance de dot (entre Jean Lagrabe, Bernadine Lacoste et Jean Jagou)

Notum sit que Jean de Lagrabe Et bernadine de Lacoste Marit & Moulher daubertin Elle precedent conget de sondit Marit quy de so far Lo donna consedy & autreya Elle renousian a la Ley deu belleyan quy per My nory retentour [etc] Et solidarimt [etc] Lun per Lautre [etc] seinhs divion [etc] ny discuon [etc] de Lour bon grat [etc] an reconegut [etc] aber pres [etc] de Mas de Jean de Jagou deud. Locq pnt [etc] La some de quoatte cens francqs bourdalles contan [etc] dune part une baque doblere Mubles & Linges Lou tout prometut per Loud. de jagou & pierre de Jagou son pay ausd. de Lacoste Marit & Moer per rason de La dotte paternalle & Maternalle degude a anne de Jagou Lour filhe & sor per lous pactes de Maridadge passatz Enter Elle & Jean de lacoste filh deusd. de Lagrabe & de Lacoste dattatz deu 8 Jener 1673 la proon 2 feurer aud. an retiengutz per My nory baix nomat Et tald. paguament recebut sçaver dus cens francqs apparut per quitance autreyade per lousd. de Lacoste marit & Moer En favour deud. Jean de Jagou dattade deu 25 Aoust 1675 retiengude per My nory baix Nomat dune part La soe de Cent francqs apparut per Autre quitance autreyade per Lous medix de Lagrabe & de Lacoste sa Moer En favour deu medix de Jagou dattade deu 21 Juin 1676 retiengude per Mid. nory Et Lous cent francqs restans En argent reallament & comptant quy Loud. de Jagou Lous a bailhat tout presentamt En carraques reyaus dobles Louis mieys Louis Et autre bonne Monnede Laquoald. soe Lous medix de Lagrabe & de Lacoste an retirat vers Lour pnt My nory & testz baix Escriutz Et Lousd. baque Linges Et Mubles au mouyen deu paguamt quy Lous Medix de Lagrabe & de Lacoste Marit & Moer an declarat aber pres abant Lautrey deu pnt tallamt que deu tout ce contentan [etc] renontian [etc] Et de toute Lad. dotte an aquitat sy que aquitan aud. de Jagou & prometin autre petion ny da no Lo En sera feyte a paine de lous par & reparar toutz despens domadges & Interes abans au contrary prometin sy que sobliguan au cas de desces deud. Maridadge seinhs heret de render tornar & restituir tald. soe & baque an & jour passat & Lous Mubles Et Linges un Jour apres En lestat quy ce trobaran appres tald. desces segont Lou for Et per so far que obliguan [etc] sosmeton [etc] constituin [etc] renan [etc] Juran [etc] Aubertin Lou Nau davrilh Milbic septante Nau pntz Et testz Jean de boutouey de la Marque de candeloup de Mon. jean de Larriu darbus & Jo jeremie de labegorre Nory deud. Locq quy Lo pnt ay retiengut & ab lousd. testz signat Lousd. de lagrabe & de Lacoste sa Moer aben declarat no scaver Interpellatz dequero far.

de boutouey pent, Larriu pnt
Labegorre nory


Tournadot de Jagou daubertin
C
Lacoste deu d. Locq.
deu 9 apl 1679