Quittance de dot (entre Jean Poutz, Marie Lapeyre et Jean Lapeyre)

Notum sit que Jean de Poutz de nostin habitant a Biraben dassat Et marie de lapeyre de laroing sa moulhér, Elle precedent conget & lechency de sond. marit quy de so far lou donna le drey Et autreya tous deux solidariment [etc] seinx divion [etc] ny discuon [etc] de lour bon grat [etc] an reconegut [etc] aber pres & recebut de mas & personne de Jean de lapeyre habitant a croutzé de Laroing pnt [etc] La somme de trente quoatte franx bourd. detz arditz que loud. de lapeyre lous a condat & numerat en louys blancqs & autre monede de bon cours & mise que lousd. de poutz & de lapeyre marit & moulher an retirat devers lour en presency de my nory retentour & deus testimonis baix nomatz Et so per raison de la part & portion de dotte quy compette a lad. marie de lapeyre sur La somme de deux cens cincq franx de la dotte de feu marie d'auby lour may, & collocade sur une pesse de terre apperade lacorrege scituade au terradour de laroing que loud. de lapeyre sça acquisit de mas de Jean de Pucheu de Laroing haant a bussalet dartiguelouve per contract publicq dattat deu 7 deu pnt mes retiengut per my notary susd. baix nomat, de laquoalle somme de trente quoatte franx detz ard. lousd. de poutz & de lapeyre marit & moulhér an acquittat & acquitten loud. de lapeyre, Ensemble an acquittat Et acquitten, tant lou medix de lapeyre que Jean dauby de st faust deus Interes Escorrutz de lad. some de trente quoatte franx detz ard. & degutz a lad. de lapeyre Entro au Jour pnt au moyen de la somme de Detz & oeyt franx & miey que lou medix dauby Esten acquy present lous a bailhat & paguat en presency de mid. nory & testimonis susd. dont luy restave debitour per toutz Interes Escorrutz de lad. somme dottalle de Deux cens cincq franx compte feyt Enter lasd. partides au moyen deusquoals lou medix dauby demore acquitat & deschargeat tant vers lad. marie de lapeyre que vers Loud. Jean de lapeyre deus susd. Interes, Et parce que Loud. Jean de lapeyre a Emprontat lad. somme de trente quoatte franx detz ard. per far lou susd. paguament de mas de me pierre de vignau prestre dud. lieu & curé de castilhon, lousd. de poutz & de lapeyre marit Et moulhér a la preguary deud. de Lapeyre an subroguat & subroguen loud. sr de vignau en lour dret locq place & hippotheque a lour acquisit sur lad. pesse de terre apperade lacorrege ond lad. dotte Es collocade & so seinx Estar ny demorar a aucune Eviction guarentie ny restituon de dines en aucun temps a laquoalle subroguaon loud. Jean dauby tourniste de lad. dotte a consentit & Consent per so quy lou reguarde, Laquoalle somme de trente quoatte franx detz ard. Ensemble lousd. detz & oeyt franx & miey dinteres susd. revenent lou tout a la somme de Cincquante deux franx sieys sos quoatte ard. lousd. de poutz & de lapeyre marit & moulhér an convertit & Empleguat en lasd. Especes & En presency de mid. nory & testz susd. a paguar pareilhe somme a noble Jean de Poeymirou sr de la domengedure de bordes en deduction de la somme de quarante sept Escutz petitz que Loud. de poutz lou deu bailhar per lou pretz dune journade ou Environ de terre Laboradisse que loud. sr de Poeymirou lou a vendut au terradour dassat & en la lanne de dessus quy Confronte ab terre de piguat, de meilhanne & autres confrontaons appar per contract de vente dattat deu 15e mars darrer passat dont la solvabilitat Es Estade per david deufaur & Jean de sentarailles juratz deud. locq dassat per acte deu permer davriu corrent, Et laquoalle somme de Cinquante deux franx sieys sos quoatte ard. loud. sr de Poeymirou Esten acquy pnt a retirat devers luy en presency de mid. nory & á promes den tenir compte aud. de poutz sur lou pretz de lad. terre & a la preguary deu medix de poutz & de lad. de lapeyre sa moulher lou medix sr de Poeymirou a subroguat & subrogue loud. Jean de lapeyre per lad. some de trente quoatte franx detz ard. en son dret locq place & hippotheque toutes betz seinx aucune Eviction guarentie ny restituon de dines en aucun temps & a leffieyt de lad. subroguaon loud. sr de Poeymirou a promes remetter Enter mas deud. de lapeyre une Copie deu susd. contract de vente, sur laquoalle terre lou medix de poutz & lad. de lapeyre sa moulhér an collocat cy que per vertut deu pnt collocquen lad. some dottalle de trente quoatte franx detz ard., & per la valable descharge deud. paguament & per une plus ample assegurance de lad. collocaon lou medix de Poutz a remettut Enter mas deud. de lapeyre lou susd. acte d'attestaon de la solvabilitat de lad. terre, Et en cas de desabiament deu susd. maridadge seinx Enfans loud. de poutz a promes render & restituir lad. soe dottalle aud. de lapeire an & Jour passat deud. deces & per lassegurance deu dret de retour dequere a obliguat expressement expresse La susd. terre per luy acquiside deud. sr de Poeymirou & generallement sons autres biens & causes presens & advenir & lou medix de lapeyre en se reconexen vray debitour vers loud. sr de vignau de lad. some de trente quoatte franx detz ard. a promes acquere lou paguar pendent un an prochain ab Linteres au diner detz & oeyt despeux lou Jour pnt obtion [etc] & per so far obligua aussy Expressement Expresse la susd. terre per luy acquiside de mas deud. de Pucheu & generallement sons autres biens & Causes pns & advenir seinx prejudicy dautres obons quy lou deu quy nonobstant la pnt demouren en lour force & vigour & per lobserbaon de tout so dessus Lasd. partides respectivement lune vers Lautre que obligan [etc] sosmeton [etc] constituin [etc] renontian [etc] juran [etc] feyt a Laroing lou quatorze avriu mille sieys cens oeytante deux presens & testz me Jeanpierre de Bordialet prestre & Curé de st faust bernard de lasserre deud. locq & Jou Jean Jacques de Labegorre nory deud. locq quy [etc] & signé ab loud. sr de Poeymirou dauby & testimonis non ab lousd. de lapeire de poutz & de lapeyre marit & moulher per nou scaver Escriver ainsy qu'an declarat dequero far Interpellatz per mid. nory

Dauby ansy es, Lasserre pnt, poueymiro, Bourdialet pre
Labegorre nory


Tournadot de Jean de lapeyre haant a croutzé de Laroing
C
Jean de Poutz haant a biraben dassat
deu 14 avriu 1682