Quittance de dot (entre Jean Pucheu et Bernard Braguard)

Notum sit que Jean de pucheu daubertin tailleur de son bon grat [etc] a reconegut [etc] aber pres & recebut de mas & personne de bernard de braguard deud. locq pnt [etc] la some de trente quoatte franx bourd. que loud. de braguard lou a baillat & pagat auparavant la passaon deu pnt ainsy que loud. de pucheu a declarat & so en pagament de la dote paternalle & maternalle deu deffunt Jean pierre de braguard pay deud. de pucheu & a luy constituide per Jean de braguard son fray ainat & pay aud. bernard stipulant ainsy quapar deu contract de maridadge passat Enter loud. deffunt Jean pierre de braguard dune part Jeanne de puyou autrement pucheu sibien may aud. de pucheu dattat deu 5 dexbre 1660 retiengut per feu Jeremie de labegorre nory de laquoalle somme de trente quoatte franx loud. de pucheu a acquittat & acquitte loud. de braguard au moyen deu pagament quy a declarat en aber recebut & sen Es contentat & Renontiat [etc] promet quautre petition ny demande nou lou en sera feyte consent que lou susd. contract de maridadge sie & demorie per pagat tant a lesguard deu capitau que deus Interes escorrutz dequet comme En Esten estat pagat aupart della & au cas desabiengue deu susd. maridadge seinx Enfans a promes & sobligue loud. de pucheu de rendér tournar et restituir aud. de braguard ou sons hers lad. somme de trente quoatte franx an & jour passat deud. desces Et per so far obliga [etc] sousmetu [etc] renontia [etc] Jura [etc] feyt aubertin lou sedze de jener mille sept cens presens & testimonis Jean de forcade dabos hant aubertin bernard de lanardonne deud. locq et Jou Jean Jacques de labegorre nory deud. locq quy [etc] & signé ab loud. de pucheu & testimonis

depucheu, De Lanardonne, forcade pnt
Labegorre nory

Selle et Recu dix sols aubertin le 16 Janer 1700

Labegorre comis

Controlle led. jour et Recu cincq

Labegorre comis


deu 16 Jener 1700
Tournadot de bernard de braguard daubertin
C
Jean de Pucheu tailleur deud. locq