Quittance de dot (entre Jean Rangolle et Jean Pedeberdot)

Notum sit que Jean de Rangolle daubertin de son bon grat [etc] a Reconegut [etc] aber pres & Recebut de mas & personne de Jean de Pedeberdot deud. Locq pnt [etc] La somme de oeytante Tres franx bourdalles dune part Lous mubles linges & habilhamens Lou Tout prometut aud. de Rangolle Tant per Loud. Jean de pedeberdot que per feu Jean de Bittez son pay per Rason de la dotte patternalle & matternalle degude & appartenente a anne de Pedeberdot Lors de son maridadge ab Loud. Jean de Rangolle ainssy quappar deu contract de maridadge Enter Lous passat dattat deu 3 de Jenner 1673 retiengut grossat & signat a Rapport de Jurat per feu Jeremie de Labegorre notary, De Laquoalle somme dottalle susd. mubles linges Et habilhamentz Loud. de Rangolle ses Tiengut Comptent & paguat au moyen deu paguament qui a declarat aber Recebut deu Tout avant Lautrey deu present & per Tal moyen loud. de Rangolle deu Tout ses Contentat & a Renontiat [etc] & En a aquittat Et aquitte Loud. de pedeberdot a consentit & Consent que Lou susd. contract de Maridadge sie & demorie per Paguat Resolut & Cancellat & au cas Desabiengue deu susd. Maridadge senchs Enfans Legitimes a Promes & sobligue loud. de Rangolle de Render Tornar Et Restituir aud. de Pedeberdot ou sous hers Lad. somme dottalle de oeytante Tres franx, dune part Lous susd. mubles linges & habilhamentz sçaver Largent En medix pacqs & Conditions qui son Exprimitz per Loud. contract de maridadge & an & Jour Passat deud. decez, & lous mubles linges Et habilhamentz & qui son contiengutz En loud. contract de maridadge un Jour appres aquet En Lestat qui se trobaran En per Loud. de pedeberdot Renden aud. de Rangolle Tres franx Et miey per Luy fornitz per Lachapt deu cofre sen mes loud. de pedeberdot nou aymes abandonnar Lou Retour deud. cofre & per Lobservaon de so dessus Loud. de Rangolle obligua [etc] sosmetou [etc] Renontia [etc] Jura [etc] feyt aubertin lou sept septeme Mille sieys cens oeytante quoatte pntz & Testimonis Jean de Labory daubertin & Estienne de Begorrat de la Comande & Jou Jean Jacques de labegorre nory deud. Locq qui [etc] Et signé ab Lousd. Testimonis non ab Lasd. partides per nou sçaver Escriver ainssy quan declarat dequero far Interpellatz per mid. nory dicq a linterligne Et miey

Delabory pnt, Begorrat
Labegorre nory


Deu 7 Sepme 1684
Tornadot de pedeberdot daubertin
C
Rangolle deud. Locq

Registré