Quittance de dot (entre Marie Mercatbide et Joseph Pordoy)

L'an mil sept Cens quatre vingts treise et le neuvieme du mois de juin, L'an second de la Republique francoise, au lieu de Barcus et maison de Carricaburu Requis de me transporter, dans L'apres midy, par devant moy notaire public soussigné, presents les temoins bas nommés, à été personellement Constitué joseph pordoy Citoyen du lieu DEsquieulle, lequel de son gré et libre volonté à Reconnu et Confessé avoir reçu tout presentement et en Especes de cours de marie Mercatbide veuve Carricaburu Citoyenne du present lieu, à Ce presente stipulante et acceptante la somme de six Cens livres et Ce pour final payement de la dot Constituée en faveur du mariage de pierre Carricaburu et d'anne heritiere de Pordoy dudit Esquieulle par acte du 22 septembre 1787 Retenu de moy notaire duement Controllé suivant L'expedition, laquelle somme de six Cens livres ledit Pordoy aprés L'avoir Examinée et nombrée l'a devers luy Retirée à vüe de moy notaire et temoins s'en est Contenté Renonçant a toute erreur et autres exceptions a Ce Contraires le Reste de laditte Constitution dotalle ayant été payée lors dudit Contrat de mariage, le meme Pordoy a declaré que lors des Epousailles laditte Carricaburu avoit payé et delivré le Lit Complet L'armoire linge et les habits nuptiaux mentionnés dans le susdit Contrat de mariage Evalués en Iceluy quatre vingts quinse livres quoi qu'ils ayent été delivrés en Especes, qu'il a été encore payé des Interets Courus jusqu'a Ce jour de laditte somme de six Cens livres promettant que de tout Ce dessus petition n'y demande ne sera jamais faite a laditte Carricaburu ny aux siens directement n'y Indirectement, Et en Conformité dudit Contrat de Mariage et si la posterité legitime des dits Carricaburu et de pordoy Conjoints venoit à manquer en quel tems et degré que Ce soit toute la susditte somme dotalle sera Reversible avec L'ammeublement a laditte Carricaburu Constitutrice ou a ses droits ayants si ledit Carricaburu fils ne vit lors du Cas prevû, pour la surreté de laquelle le meme de Pordoy à affecté et hipotequé ses biens et Causes presents et futeurs et Consent que le susdit Contrat Relativement aux susdittes six Cens livres et ammeublement demeure Resolu et cancellé et en sa force et vigueur pour les autres dispositions qu'il contient, dont acte, presents et temoins Le Citoyen jean Costantin maitre d'ecolle et jean Larragorry dit Ilharreguy fils les deux de Ce lieu qui ont signé avec ledit pordoy non laditte Carricaburu pour ne sçavoir Ecrire ainsi qu'elle l'a declaré de Ce faire Requise par moy notaire susdit signés a L'original Pordoy, Jn Larragorry, Costantin et Laberrondo notaire public = Enregistré a Mauleon le 12 juin 1793 Reçu une livre quinse sols signé Planterrose

Laberrondo nore public


du 9 juin 1793
Grosse de quittance de 600lt dun coté et d'un ameublement d'autre par joseph Pordoy Laboureur DEsquieulle
au profit
de marie Mercatbide veuve du feu sieur Carricaburu de Barcus