Quittance de dot (entre Ciprian Jusserre et Joan Darrousse)

Notum sit que Ciprian de Jusserre haant a salles de st faust de son bon grat exa a reconegut exa aber pres exa de mas & personne de Joan darrousse de juranson haant a heuguas de gan pnt exa la somme de vingt Et cincq franx bourd. contan exa & acquetz tant meinx & En deduction de la somme de trente sieys franx bourdalles a luy prometutz de dotte per loud. de arrousse au fasent de son maridadge ab goailhardine d'arrousse sa moulher & sor deud. de rousse & a Elle degude per sa legitime per lou medix de Rousse son fray dune part lous mubles Et linges sibien a luy prometutz au fasent deusd. pactes de maridadge ainsy que appar dequetz en datte deu 15e de feurer 1667 retiengutz grossatz & signatz a Rapport de Jurat per forcade nory deusquoals resulte comme loud. darrousse dit heuguas lou prometou de dotte la somme de cincqte franx & quy neantmoins & despeuix la passation dequetz loud. de Jusserre ses conviengut ab loud. de rousse de lou quitar per la soe de trente sieys franx bourd. au moyen que lous y pagasse en une beguade, tallament que de lad. somme de vingt & Cincq franx Loud. de Jusserre ses contentat exa rena exa Ensemble deus susd. mubles & a declarat vouler convertir Et Empleguar a paguar ab plus grande somme a Jean & Bernad de loustalet de st faust la soe de Cent detz franx quy lous deu bailhar per lou pretz de deux Journades de terre quy lous a Crompat ainsy que appar per contract de vente deu 25 de feurer 1671 retiengut per my nory Jus signat de mas deusquoals de lostalet a prometut sy que sobligue loud. de Jusserre de retirar subroguaon de lad. somme de vingt & Cincq franx lors quy lous fara lou paguamt entier de lad. soe de cent detz franx Et de remetter acquere de Jour en Jour Enter maás deud. de Rousse ab une copie deu contract susd. de vente a peine de lou pagar & Reparar tous despens domadges & Interes prometou lou medix de Jusserre que autre petition ny doa de lad. soe de vingt & cincq franx nou sera feyte aud. de rousse abans au contrary promet lou thenir Compte dequere & en cas de deces deud. maridadge seinx enfans so quy diu advertie de lou Render & restituir lad. soe an & jour passat apres tal deces segon lou for & lousd. mubles un jour apres tal deces & En lestat quy se troubaran se reserban loud. de Jusserre de se far pagar la somme restante douse franx de lad. dotte & a talles fins la force & authoritat deusd. pactes & en oultre a prometut loud. de Jusserre recebut quy aura Lentier paguamt de lad. dotte de trente sieys franx ou de tout la soe restante de onse franx de lou en autreyar quittance contenent tournadot mesmes de la collocquar comme feé per lou pnt sur lad. terre per luy crompade lad. somme de vingt & Cincq franx & per so far & assegurance deu susd. dret de retour loud. de Jusserre a obligat expressamt expresse lasd. deux journades de terre per luy Crompades de mas deusd. de loustalet & apperades lou Camp de hauret, & so apres que luy aura feyt lou paguamt deu pretz deqres ausd. de lostalet & generallemt exa sousmetou exa constituy exa rena exa Jura exa feyt a st faust lou doutze de may mille sieys cens septante un pntz & testz Bernad de pedemenjou de gan Et Jean de lostalet de st faust & Jou Jean Jacques de labegorre nory deud. locq quy lou pnt retiengu & signé ab Lousd. testz non ab las partides per nou scaver Escriber dicq feyt a st faust lou doutze de may milbyc septante un.

Delostalet presen, Depedemengon pent
Labegorre


Tournadot de Jean de rousse haant a heuguas de gan
C
Siprian de Jusserre haant a salles de st faust

deu 12e may 1671

corregit