Quittance de dot (entre Pierre Lacarriu, Jean Lacarriu et Jean Picaper)

Archive privée inédite

© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation

[La transcription peut comporter des erreurs]


Notum sit que Pierre Et Jean de Lacarriu de st faust pay & filh tous deux solidariment [etc] sainx divion [etc] ny discuon [etc] de lour bon grat [etc] an reconegut [etc] aber pres & recebut de mas de Jean de Picaper autrement camardon de laroing pnt [etc] La somme de Cent quarante Cincq franx bourd. dune part Lous mubles linges coffre lheyt & habilhamens dautre Lou tout prometut de dotte ausd. de Lacarriu per la dotte paternalle & maternalle de catherine de camardon sor deud. de picaper & Contiengude au contract de maridadge passatz Entér loud. de Lacarriu filh & lad. Catherine de camardon dattatz deu 14e nobre 1677 retiengutz grossatz & signatz a raport de jurat per my nory baix nommat de laquoalle some dottalle de cent quarante cincq franx susd. mubles linges dors lheyt taule & habilhamens lousd. de lacarriu may & filh an acquittat & acquitten aud. de picaper autremt camardon au moyen deu paguemt que lousd. de Lacarriu an declarat en aber recebut deu tout avant lautrey deu pnt cy que sen contentan & renontian [etc] prometen quautre petition ny demande nou en sera feyte au medix de camardon consentin en tant que de besoing que lou susd. contract de maridadge per tal reguard sie & demorie per pagat resolut & Cansellat, & au cas desabiengue deu susd. maridadge seinx Enfans legitimes an promes lousd. de lacarriu pay & filh de render tornar & restituir aud. de camardon ou sons hers lad. soe dottalle de Cent quarante Cincq lt susd. mubles Linges dors lheyt & taule scaver Largent an & Jour passat deud. deces & Lamublemt en lestat quy se trouvara un Jour apres tald. desces & per so far obliguan [etc] sosmeton [etc] renontian [etc] Juran [etc] feyt a st faust lou vingt de may mille sieys cens oeytante un presens & testimonis pierre de Canton haant a labacquere daubertin Jean pierre de lucq haant a benteyon de st faust & Jou Jean Jacques de Labegorre nory deud. locq quy lou pnt retiengu & signé ab lousd. testimonis non ab lousd. de lacarriu & de camardon per nou sçaver Escriver ainsy que an declarat dequero far Interpellatz per mid. nory bien Entendut que touts autres quittances au moyen deu pnt demouren per non adviengudes

J p DeLucq pnt, Canton pnt
Labegorre nory

Tournadot de Camardon de Laroing
C
Lacarriu de st faust
deu 20e may 1681

actaa per loud. Camardon