Quittance de dot (entre Magdelainne Peyré, Jacques Cassiollar et Arnaud Mespler)

Notum sit que Magdelainne de peyre hante a Cassiolar de baig et Jacques de Cassiollar may et filh daubertin tous deus solidarimt [etc] seinx division [etc] ny discution [etc] de lour bon grat [etc] an reconnegut et Confessat aber pres et recebut de mas et personne de arnaud de mespler de lamarque duxa de monein pnt [etc] La somme de tres cens vingt et cinq franx bourd. condan [etc] et acquetz per raison de La dotte paternalle et maternalle Constituide a marie de mespler Lors deu maridadge contract enter loud. de Cassiollar et lad. marie de mespler sor deud. arnaud per estiene de mespler paygrand deud. arnaud et Jeanne de mespler may ainsy quapar deud. Contract de maridadge enter lour passat dattat deu tres de nobre 1700 retiengut grossat et signat per feu Jean Jacques de Labegorre nory de laquoalle somme lous medix de Cassiollar may et filh se son tiengutz Comptens et paguatz au moyen permerament deu pagamt quy an declarat aber recebut de la somme de cent vingt et Cincq franx ainsy quapar dune quice escriute et signade per Labegorre et Cabanius temoins dattade deu oeyt de heurer mille sept cens detz secondament au moyen de La somme de septante sieix franx bourd. ainsy ainsy quapar per quitance dattade deu cincq de may 1712 retiengude et signade per feu Jean Jacques de Labegorre nory et troisiemement au moyen de de la somme de cent vingt et quoatte franx que lousd. de Cassiolar may et filh an declarat aber recebut lou jour pnt au paravant La passation deu pnt revenent a lad. somme de tres cens vingt et cincq franx et sen son Contentatz et renontiat [etc] et dequere an acquittat et acquiten aud. arnaud de mespler Ensemble deus mubles Linges et habillemens et bacque Contiengutz aud. contract de maridadge que deus Intz escourrutz dequere promettin que petition ny demende nou lou en sera James feite tant per lour que per lous successours et au Cas desabiengue deu susd. maridadge seinx enfans Lous medix de Cassiolar an promes et sobliguen de render tournar et restituir lad. soe de tres cens vingt et cincq franx dottalle an et Jour passat per prealable deud. deces en medix pacqs quy lous auran recebutz et lous mubles Linges et habillemens un Jour apres tald. deces en lestat quy se trouvaran et la vacque lous medix de Cassiollar an promes aussy render per La vallour de quere la somme de vingt franx bourd. comme aben lour Combiengut enter lour a lad. soe de vingt franx per la vallour dequere au moyen deque aussy lous medix de Cassiolar an consentit et Consentin que per tal reguart lou susd. Contract de maridadge sie et demourie per paguat resolut et Cansellat et lasd. quittances cy dessus esnoncades son et demouren per non adviengudes comme esten Compresens en lou susd. acte de tournadot et per Lobservaon et execution de so dessus lasd. partides que obliguan [etc] et par expres Lous medix de Cassiolar may et filh au Cas deu susd. retour que an obliguat [etc] sousmeton [etc] Constituin [etc] renontian [etc] Juran [etc] feit a lacommande daubertin Lou vingt et deux de Juillet mille sept Cens quatourze presens et testz Me Jean de merser de lacommande et me Jean de Largenter hant aubertin et jou Jean de labegorre nory deud. locq quy [etc] et signé ab lousd. testz lousd. de Cassiolar may et filh per nou scaver escriver ainsy quan declarat dequero far Interpellatz per myd. nory

Largenté pnt, J mercer pnt
Labegorre nory

Conle a monein le 30 Juillet 1714 receu une livre dix huit sols six [deniers]

J Lassalle


deu 22 Juillet 1714
tournadot darnaud de mesple de lamarque duxa de monein
C
Cassiolar de baig daubin
de soe de 325 f.