Quittance de dot (entre Pierre Labourdette et Claire Serraseque)

Pardevant Le notaire Royal de La Vallée d'aspe, et temoins bas nommés à été present pierre Labourdette masson du Lieu de Cette, Lequel de son bon gré et Volonté, à reconnû et confessé avoir pris et Receu de joseph naudin de Borce en descharge de claire serraseque sa femme dud. Lieu, La somme de sept Cens nonante huit franx Bourdalois, savoir Cinq Cens franx pour les droits de Legitime paternels et maternels, competens à anne serrasseque, et qui Luy Furent constitués en dot par jean Marqueze tuteur en faveur de son Mariage Contracté avec led. Labourdette suivant les articles de Mariage sous seing privé du 13 ocbre 1763 Conlé au Bureau d'accous le 12 ocbre 1776, et les deux Cens nonante huit franx restants d'interêts Echûs puis le d. jour tous payemens deduits et precomptés, en outre les meubles et effets qui luy Furent payés Ce devant par led. Marqueze tuteur lesquels peuvent etre de valeur de quarante franx Laquelle dte somme de sept cens nonante huit franx led. Labourdette à declaré avoir pris et Receu dud. naudin avant la passation du present, ainsi qu'il l'a dit et declaré en presence de moy d. Notaire et temoins, s'en est Contenté et a renoncé a tout Erreur de moins compte en à acquitté et acquitte Lad. serraseque promis que Jamais petition ny demande ne Luy en sera faitte, non plus qu'a tout autre au contraire au cas il mesavienne de son mariage sans posterite Legitime il promet et s'oblige de rendre et restituer lad. somme de Cinq Cens franx à la ditte Serraseque suivant le For, et l'ameublement dans L'Etat où il se trouvera, et Comme lad. somme de sept Cens quatre vingts ditx huit Franx Luy à été payée par led. naudin, led. Labourdette l'a subrogé et subroge dans son droit Lieu place et hipotheque, Cependt sans eviction ny garantie, n'ayant Fait que prendre Ce qui Luy etoit Legitimement dû et pour l'observation de ce dessus les dittes parties ont obligé tous Leurs Biens et causes, meubles et immeubles presens et futurs soumis aux Rigueurs de la justice constitué pour procureurs les notaires et avocats de la Cour, renoncé aux renonciations, besoins et necessaires ainsi l'ont promis juré a Dieu, fait et passé à accous Ce trente Sepbre Mil sept cens soixante dix sept presens et temoins à ce appellés, jean pourtau, Bertrand Lachucq Lentrade, et moy Bertrand Cantou Nore susdit qui la presente ay Retenu et signé avec Les parties et temoins signés sur le Registre Labourdette, naudin, pourtau, Lachucq d. Lentrade, Cantou Nore Royal conlé à acous le 7e ocbre 1777 Receu trois Livres dix sols pour le Conle et une Livre huit sols pour les 8s pour Livre signé Lavanture duquel susd. Registre moy d. notaire ay Fait la presente Expédition pour lad. serraseque

Cantou nore Royl

Du 30 Sepbre 1777
Grosse de quittance cont tournadot consentie par pierre Labourdette maçon de Cette, au profit de claire serraseque de Borce de la somme de 798 fx Bs