Quittance de dot (entre Pierre Lembege et Jean Labarthe)

Notum sit que pierre de Lembege daubertin de son bon grat [etc] a reconnegut [etc] aber pres et recebut de mas et personne de Jean de Labarthe masson deud. locq pnt [etc] La somme de deux cens septante franx bourd. condan [etc] et aquetz per raison de la dotte paternalle et maternalle constituide per loud. de Labarthe En favour deu maridadge passat enter loud. de Lembege et et marthe de Labarthe filhe deud. Jean de Labarthe Constituin ainsy quapar deu Contract de maridadge dattat deu 29 octobre 1714 retiengut grossat et signat per my nory baix nommat de laquoalle somme de deux cens septante franx loud. de Lembege a declarat aber recebut auparavant la passation deu pnt Contract telement que de lad. somme ses Contentat et renontiat [etc] et dequere a acquittat et acquitte loud. de labarthe et promet que petition ny demde nou lou en sera feite a luy ny sons successours ensemble a acquittat et aquitte loud de Labarte deus mubles linges et habillemens exprimitz dens loud. Contract de maridadge que bime promese aussy dens acquet a la reserve de deux linsous destoupe et un Coffre exprimit dens loud. Contract de maridge que loud. de Lembege se reserve de se far paguar, quand bon et avis lou semblara, et promet et sobligue loud. de lembege au Cas desabiengue deu susd. maridadge seinx enfans de render tournar et restituir aud. de Labarthe ou sons successours lad. soe de deux Cens septante franx dottalle an et Jour passat per prealable deud. deces et lousd. mubles linges et abillemens un jour apres tald. deces en lestat quy se trouvaran a la reserve toutes betz deusd. linsous et et susd. Coffre au moyen deque loud. de Lembege a Consentit et Consent que per tal reguart lou susd. Contract de maridadge sie et demourie per paguat resolut et Cansellat a la Reserve deus susd. deux linsous et susd. Coffre per lousquoals loud. de Lembege se reserve loud. Contract de maridadge en sa force et vigour et per Lobservon et execution de so dessus loud. de Lembege per Lassegurance deu susd. dret de retour a obliguat [etc] sousmetou [etc] renontia [etc] Jura [etc] feit aubertin lou detz et oeyt, de may mille sept cens detz et nau presens et testz pierre de Laforcade et bernad de Laplace daubertin et Jou Jean de Labegorre nory deud. Locq quy [etc] et signe ab lousd. testz nou Loud. de Lembege per nou scaver, ainsy qua declarat nou scaver dequero far Interpellat per myd. nory bien Entendut aussy que loud. de Lembege se reserve aussy en force et vigour loud. Contract de maridadge per lou pagament de oeyt serviettes de lin et une tabaille aussy de lin et un Capuchon et une aune et miege de Lheitere de Capit quy es degut aud. de Lembege ainsy que loud. de Labarthe a declarat et lou tout exprimit dens loud. Contract de maridadge au moyen deuquoal paguament loud Contract de maridadge demourara per paguat resolut et Cansellat testz lous susd. et Joud. nory comme aussy loud. de Lembege se reserve aussy loud. Contract de maridadge per lou paguament aussy de tres longeires deus de Lin et lautre destoupe

DeLaplace present, Laffourcadé pnt
Labegorre nory


deu 18 may 1719
tournadot de Labarte masson
C
Lembege de soe de 270 f.

aubertin